Курсы валют
на 26.05.2017
Курс доллара США
Курс евро
Биржевой курс доллара США
Биржевой курс евро

Все валюты

Сегодня четверг, 25.05.2017, публикаций: 313976, ньюсмейкеров: 36760
Предложения товаров и услуг. Опубликовано 10.04.2017 14:46 МСК.  Просмотров всего: 770; сегодня: 4.

Как писать правильно. Риелтор или риэлтор?

Как писать правильно. Риелтор или риэлтор?

Создавая ресурс Rbook.info, мы столкнулись с весьма интересной проблемой. Одна часть профессиональных участников рынка недвижимости называет себя "риэлтор", другая - "риелтор". И обе стороны считают себя абсолютно правыми в этом вопросе. Ну что-ж... Со своей стороны мы решили разобраться в этом. И занять одну из сторон. Руководствуясь принципом не массовости, а грамотности. Как же все таки должен назваться человек, занимающиеся в нашей стране куплей, продажей, арендой недвижимого имущества?

То, что это слово иностранное, и пришло как нам из английского языка, об этом знают все специалисты по недвижимости. Не будем заострять внимание о происхождении этого слова. Нас сейчас беспокоит вопрос как его писать? Через е или э?

Итак! "Практическая рыночная экономика" Новикова, "Большой энциклопедический словарь" и "Орфографический словарь русского языка" Букчина, Сазанова и Чельцова - предлагают писать это слова через э, "риэлтор".

В "Большом словаре иностранных слов", это слово указывается "риэлтер", как правильное для написания.

Многие филологи, самым авторитетным словарём, считают "Русский орфографический словарь", выпущенный институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН. В этом словаре объясняются общие правила написания иностранных слов в русском языке. Из чего следует писать "е" в первой половине слова (пациент, диета), и "о" во второй половине слова. "realtor - риелтор". И в самом деле! Мы же не пишем пациэнт или диэта. Хотя эти слова. произносятся именно так.

При создании ресурса для профессиональных участников рынка недвижимости, мы выбрали и приняли к употреблению слово "риелтор". За это просим прощения у всех риэлторов. Пока нет единого мнения, как правильно следует писать это иностранное слово, будет встречаться как минимум три варианта его написания.

На свой ресурс, мы приглашаем всех! И риелторов и риэлторов и риэлтеров! Предлагаем обмениваться информацией, объектами и клиентами. Ресурс поможет с поиском новых клиентов. Вы сможете разместить бесплатно объявления о продаже и аренде своих объектов. Ведь не важно как нас называть, главное - результат, отлично выполненная работа! А в этом Rbook.info (книга риелтора) - не заменимый помощник!

Если у Вас есть иное, отличное от нашего мнение как надо писать это слово. Напишите нам пожалуйста, будем крайне признательны. Найти нас не сложно, просто посетите наш сайт.

Ссылка по теме публикации: www.rbook.info/index.php?page=notes&ID=7


Ньюсмейкер: Rbook.info — 2 публикации
Сайт: www.rbook.info
Печать
Поделиться:
В Омске состоялась встреча с делегацией из Китая Ветеринары провели бесплатный осмотр домашних животных в рамках акции «День здоровья» Президент Сенегала посетит Россию с официальным визитом Около тысячи студентов приняли участие в военно-патриотических спортивных играх на стадионе «Динамо» Грузоперевозки из Европы в Россию, СНГ. Растаможка грузов. Переезды на ПМЖ из Европы в СНГ или обратно Минэнерго аттестовало аварийно-спасательные формирования «СГ-транса» Чемпионат по компьютерному многоборью среди пенсионеров Коктебель отметит 140-летие со дня рождения Максимилиана Волошина Лучшим предприятием-экспортером 2016 года стала компания «Баскин Роббинс» ОНФ в Горном Алтае присоединился к акции по посадке леса