Вышла первая версия Lingual Media Player - бесплатной программы для Windows, направленной на улучшение понимания иностранной речи на слух с помощью YouTube роликов и фильмов с субтитрами. Программа будет полезна как изучающим языки, так и тем, кто их преподает.
Для многих, изучающих иностранные языки, восприятие речи на слух - большая проблема. Именно эту проблему решает Lingual Media Player (LaMP). Главная особенность программы – оригинальная навигация по видео. Еще одна интересная возможность – воспроизведение, наряду с видеофайлами, роликов YouTube в онлайн.
Навигация организована таким образом, чтобы упростить применение практики "Субтитры на языке фильма" (Same language subtitling - en.wikipedia.org/wiki/Same_language_subtitling) для изучения языков. Лингвисты давно отмечали благотворное влияние оригинальных субтитров на восприятие речи. Именно такой подход помогает реализовать Lingual Media Player.
В плеере имеется возможность быстрого перехода по фразам, остановки в конце каждой фразы, повтора последней фразы. Реализованы такие возможности как подключение двух субтитров на разных языках, переключение между аудиодорожками. Можно использовать онлайн словари и переводчики.
LaMP не является частью какого-либо языкового курса и может использоваться как дополнение к любым курсам или как самостоятельный метод обучения. С помощью субтитров можно изучать английский, испанский, французский, немецкий, в общем любые языки для которых имеются фильмы или YouTube ролики. Обязательным является наличие качественных субтитров для видео.
LaMP, наряду с обычными видеофайлами, может в онлайне просматривать ролики YouTube. Однако, чтобы полностью реализовать возможности медиаплеера, ролики должны иметь скрытые субтитры. Ссылки на такие ролики можно найти на сайте LaMP www.lingualmediaplayer.ru/ru/category/YouTube-List.aspx или через поиск на сервисе YouTube. Ссылки на ролики сохраняются в программе в плейлисте YouTube.
