Бюро переводов Glebov приглашает студентов лингвистических и филологических специальностей для прохождения преддипломной переводческой практики. Работа с нашими специалистами поможет Вам прочувствовать все особенности работы переводчиком, познакомит с правилами оформления документации и даст возможность взглянуть на переводческую кухню изнутри.
Для прохождения практики приглашаются студенты, заканчивающие обучение на факультетах переводчиков лингвистических и филологических специальностей. Во время прохождения практики всем студентам будут предложено осуществить письменные переводы, требуемых языковых пар, объем перевода будет зависеть от длительности практики. Практика в нашем бюро переводов даст вам возможность:
• попробовать применить приобретенные переводческие навыки на практике;
• познакомится с опытными коллегами, которые с удовольствием поделятся с Вами своим опытом;
• ощутить вкус и особенности «переводческой профессии»
• узнать особенности оформления заказов на перевод фильмов, видео и аудиофайлов;
• получить представление о работе устных переводчиков с нотариусами, судьями и другими государственными и частными структурами;
• общаться с непосредственными заказчиками, напрямую узнав об их требованиях и пожеланиях к осуществлению перевода.
«Мы всегда рады приветствовать молодых специалистов которые после окончания учебы решили работать переводчиками в нашем коллективе. Воспитание будущих сотрудников для дальнейшей работы в компании – неотъемлемая часть нашей долгосрочной стратегии развития, а молодые специалисты – самое перспективное вложение. Ведь именно они через несколько лет будут отвечать за имидж нашей компании среди клиентов», - говорит Юрий Глебов, владелец бюро переводов.
Для получения информации о прохождении практики, просим Вас обращаться по телефонам 063 211 70 19, 067 409 98 69, а также присылать свои заявки на e-mail: office@glebov.com.ua. В теме письма просим Вас указать «прохождение практики». В теле письма укажите языки, с которыми Вы работаете и длительность практики, а также контактные телефоны, по которым с Вами можно связаться. По окончании практики лучшим студентам будет предложена работа переводчиком или же помощником редактора на постоянной основе. Ждем Ваших заявок.
