Компания ПРОМТ, мировой лидер в сфере лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, объявляет об открытии отдела прямых корпоративных продаж. Задачи нового отдела - эффективное взаимодействие с корпоративными клиентами компании по созданию решений для оптимизации работы с иноязычной информацией, обеспечение роста доли ПРОМТ на рынке бизнес-приложений.
Сохраняя стабильное лидерство в розничном сегменте IT-решений для перевода текстов, ПРОМТ также активно работает с российскими и зарубежными компаниями, ориентированными на внешнеэкономическую деятельность и реализацию международных проектов. Рост интереса к корпоративным решениям для перевода отмечается сегодня во всех отраслях, связанных с международным сотрудничеством. Эффективная работа с большими объемами иноязычной информации необходима для таких задач, как:
• мониторинг и анализ мирового рынка,
• выявление информации, особо важной для реализации текущих и стратегических задач,
• взаимодействие с зарубежными партнерами, госструктурами и сообществами,
• рациональное использование бюджета на международные проекты.
Для компаний, стремящихся к оптимизации расходов и повышению эффективности, рациональная организация работы с иноязычной информацией – важный фактор сокращения издержек. Сегодня в компаниях для перевода иноязычной информации преимущественно используются ресурсы профессиональных переводчиков (штатные сотрудники или внешние подрядчики). Как показывает практика, более эффективно распределять задачи по обработке иноязычной информации между профессиональными переводчиками и системами машинного перевода. Использование машинного перевода для таких задач, как отбор информации для дальнейшего изучения и использования, перевод типовых документов, сайтов, служебной переписки, позволяет получать переведенную информацию в более короткие сроки и с меньшими затратами, оставляя для высококвалифицированного профессионального перевода только наиболее сложные и требующие особо качественной обработки документы (около 5% от всего объема переводимой информации).
«ПРОМТ – единственная российская компания, предоставляющая полный спектр технологий и услуг в сфере перевода. Мы создаем для каждого клиента решение «под ключ», наиболее соответствующее его потребностям и целям, и это является нашим преимуществом на корпоративном рынке. Решение от ПРОМТ не только повышает оперативность и эффективность работы с иноязычной информацией, но и обеспечивает конфиденциальность в работе с информацией, что очень важно для практически любых корпоративных данных», - отметила исполнительный директор компании ПРОМТ Юлия Федорович.
Внедрение корпоративного решения на базе системы PROMT может также включать в себя интеграцию системы перевода в использующиеся у клиента бизнес-приложения, лингвистические настройки для точной передачи отраслевой и корпоративной терминологии, создание специализированных словарей и баз Translation Memory, обучение персонала, услуги профессионального перевода. Корпоративная система перевода PROMT позволяет повысить эффективность работы персонала с иноязычной информацией в среднем на 40-60%. «Наша задача – предоставить каждому клиенту адаптированное к его потребностям решение для эффективной работы с иноязычной информацией, позволяющее повысить эффективность и конкурентоспособность его бизнеса», - сказал руководитель отдела прямых корпоративных продаж компании ПРОМТ Константин Пресняков.
О компании ПРОМТ
Компания ПРОМТ – мировой лидер в сфере лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей с центром разработки в России. ПРОМТ – это:
• 18 лет успешной работы в области разработки, развития и внедрения решений для перевода текстов
• 25 направлений перевода
• Более 10000 компаний в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру
• 4 офиса: Санкт-Петербург, Москва, Гамбург, Сан-Франциско
• Служба онлайн-перевода текстов translate.ru
• Награды экспертов и СМИ за высокое качество продукта, надежность, функциональность и удобство решений.
