Курсы валют
на 16.12.2017
Курс доллара США
Курс евро
Биржевой курс доллара США
Биржевой курс евро

Все валюты

Сегодня понедельник, 18.12.2017, ньюсмейкеров: 37982, сайтов: 360, публикаций: 2220576
Новости. Опубликовано 16.07.2013 09:03 МСК.  Просмотров всего: 882; сегодня: 1.

ABBYY Language Services создает альтернативные модели работы на современном рынке устных переводов

ABBYY Language Services создает альтернативные модели работы на современном рынке устных переводов

Несмотря на то, что рынок переводов является одним из самых молодых и динамично развивающихся в российской экономике, он до сих пор находится в стадии становления. Последние два десятилетия происходит активное формирование отрасли переводческих услуг в России — она перестраивается согласно новым экономическим реалиям. За это время потребность в структурировании и укреплении рынка переводов возникла даже на государственном уровне.

В России постоянно проводятся международные мероприятия с участием иностранных делегатов — форумы, конференции, конгрессы и множество других специализированных событий. В этом году в Казани проходит всемирная летняя Универсиада, а в следующем году Сочи принимает гостей и участников зимних Олимпийских игр. Всё это создаёт спрос на качественную и развитую индустрию устного перевода, которая способна обеспечить работу международных мероприятий самого высокого уровня.

Рынок устного перевода нуждается не только в укреплении уже существующей инфраструктуры, но и в создании новых моделей предоставления услуг. Зачастую квалифицированным устным переводчикам и заказчикам трудно найти друг друга. Складывается ситуация, когда предложение на рынке переводов не может адекватно соответствовать спросу, хотя при этом современная российская индустрия переводческих услуг имеет мощный профессиональный потенциал.

Компания ABBYY Language Services, один из ведущих поставщиков переводческих технологий и услуг, попробовала создать новую сервисную модель и запустила интернет-ресурс Interpret.Me, предназначенный для поиска устных переводчиков. За техническую реализацию проекта отвечала группа компаний EruditorGroup, специализирующаяся на создании онлайн-сервисов для поиска профессионалов.

Иван Смольников, генеральный директор ABBYY Language Services, считает, что Interpret.Me является перспективным проектом, поскольку создаёт альтернативу для существующей модели предоставления услуг. Прежде переводчиков искали в специальных агентствах, которые в состоянии оценить квалификацию исполнителя и подобрать нужного специалиста из контактной базы. Новый сервис по подбору устных переводчиков позволяет легко найти исполнителя, который соответствует требуемым критериям: это можно сделать самостоятельно через веб-интерфейс или воспользоваться консультацией администраторов ресурса. «Сервис Interpret.Me позволяет получать услуги проверенных профессиональных переводчиков без агентской наценки — подбор переводчиков полностью бесплатен для заказчика» — отмечает Иван Смольников.


Ньюсмейкер: ABBYY — 211 публикаций
Сайт: www.abbyy.ru
Печать
Поделиться:
Порадовать себя гастрономическим туром в одном месте Новогодние ёлки - самые зрелищные мероприятия от семейных кафе Kitchen в уходящем году Современные перспективы лечения рака желудка в клинике МЕДСИ на Пятницком шоссе Камчатские активисты примут участие в «Форуме Действий» ОНФ «Россия устремленная в будущее» Врачи-волонтеры принимают участие в мероприятиях проекта «Интегративное волонтерство» Энергетики филиала Ивэнерго переведены в режим повышенной готовности В НИЕВ рассказали как рассчитать налоги Благотворительная акция «С миру по елке» подводит итоги Счастливая продленка для младших школьников в Санкт-Петербурге Поселок «Кембридж» получил награду в Brick Award Russia-2017