Композитор — Джерри Бок.
Либретто — Джозеф Стайн.
Тексты — Шелдон Харник.
Режиссер-постановщик — народный артист России, лауреат Премии Правительства РФ, лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» Кирилл Стрежнев.
Дирижер-постановщик — заслуженный дея-тель искусств РФ, лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» Борис Нодельман.
Художник — Сергей Александров.
Хореограф — лауреат Государственной премии, лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» Гали Абайдулов.
Премьера состоялась 23 марта 2012 года.
Продолжительность спектакля — 3 часа, с одним антрактом.
Постановка осуществляется по специальному соглашению.
с Music Theatre International (MTI).
1904-й год. В маленьком еврейском местечке, затерянном на просторах Российской империи, веселье и слезы идут рука об руку. Его обитатели смиренно тянут лямку каждодневных тревог и забот, находя опору в Боге и вековых обычаях своего народа. Время от времени этот крохотный мирок сотрясают поистине шекспировские страсти, и тогда рушатся условности, а выбор совершается не умом, а сердцем.
Шестидесятые годы подарили миру немало замечательных мюзиклов, но, пожалуй, самую человечную и грустную историю удалось рассказать Джереми Боку, Джозефу Стайну и Шелдону Харнику. Взяв за основу повесть Шолом-Алейхема «Тевье-Молочник», они создали спектакль, нашедший отклик в сердцах миллионов зрителей разных национальностей и вероисповеданий. Мюзикл-легенда «Скрипач на крыше» был сыгран 3 242 раза на Бродвее и 2 030 раз в Лондоне, имеет 9 наград «Тони», а его киноверсия — три премии «Оскар».
Российский зритель знает и любит историю Тевье как в первоисточнике – рассказах Шолом-Алейхема, так и благодаря голливудской экранизации мюзикла. Но, пожалуй, самой счастливой сценической судьбой в нашей стране может гордиться блистательная пьеса Г. Горина «Поминальная молитва», с 1989 года обошедшая все драматические подмостки страны.
Мюзикл «Скрипач на крыше» российский зритель знает в переводе П. Мелковой. Но во многих театрах при постановке оригинальное либретто предавалось забвению, драматической составляющей становилась пьеса Г. Горина, куда странным образом помещались главные музыкальные темы Джереми Бока…
Постановка, которую представляет Свердловская музкомедия - это первый в России опыт открыть для себя и зрителя мюзикл «Скрипач на крыше» именно в том виде (музыкальном и драматургическом), в каком он был создан американскими авторами – таково было главное условие официальной лицензии. В то же время спектакль является не переносом чужой постановки, а собственным прочтением «бродвейской легенды» с авторской режиссурой Кирилла Стрежнева, оригинальной сценографией и костюмами Сергея Александрова, и хореографией Гали Абайдулова.
