26 марта в Российском центре науки и культуры в Берлине откроется выставка «Мир Шолохова: донское казачество», организованная Государственным музеем-заповедником М.А. Шолохова (Ростовская область, станица Вёшенская). Мероприятие входит в программу международного культурного проекта «Русские сезоны» в Германии.
Выставка расскажет жителям и гостям немецкой столицы о жизни и творчестве великого русского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Михаила Александровича Шолохова. Посетители смогут составить представление о донском казачестве – главном герое шолоховских произведений, оценить красоту Донского края, узнать о деятельности музея-заповедника.
Немецкие читатели познакомились с творчеством М.А. Шолохова 90 лет назад, когда в октябре 1929 года издательство «Литература и политика» выпустило в Берлине первое зарубежное издание романа-эпопеи «Тихий Дон». Интерес читателей оказался настолько большим, что уже с ноября-декабря 20 окружных газет Германии начали печатать текст романа. По воспоминаниям переводчицы Ольги Габор (Гальперн), «ни один иностранный роман не имел такого успеха».
Благодаря особой художественной выразительности Шолохова читатели увидели панораму народной казачьей жизни во время Первой мировой (1914-1918 гг.) и Гражданской (1917-1922 гг.) войн в России. Немецкая газета «Ди литератур» в декабре 1930 года отмечала: «”Тихий Дон” Шолохова – это событие не только на литературном фронте. Это одновременно признание и открытие народа».
Выставка в Российском центре науки и культуры в Берлине представит издания произведений писателя на разных языках, его фотографии с членами семьи и известными персонами, включая фото с первым космонавтом планеты Юрием Гагариным. Среди экспонатов – иллюстрации к произведениям Шолохова известных советских художников Ореста Верейского и Юрия Реброва, предметы культуры и быта казаков Верхнего Дона, в том числе головные уборы, обувь и др. Гости мероприятия увидят фрагменты документальных фильмов о жизни и творчестве великого писателя, услышат народные казачьи песни, познакомятся с Государственным музеем-заповедником М. А. Шолохова, где бережно хранят наследие писателя. В собрании музея более 70 000 раритетов: рукописи, книги, документы, предметы этнографии.
Михаил Александрович Шолохов – лауреат Нобелевской, Государственной и Ленинской премий в области литературы, дважды Герой Социалистического Труда, действительный член Академии наук СССР, обладатель степени доктора философии Лейпцигского университета (Германия), почетного доктора права Сент-Эндрюсского университета (Шотландия), доктора филологии Ростовского государственного университета, депутат Верховного Совета СССР всех созывов. Писатель был награжден шестью орденами Ленина, орденом Октябрьской революции, другими советскими и зарубежными наградами, в том числе орденом «Большая звезда дружбы народов» (ГДР).
Произведения Шолохова издавались 1408 раз общим тиражом 105 349 943 экземпляра на более чем 90 языках мира.
Выставка «Мир Шолохова: донское казачество» будет работать до 3 апреля 2019 года.
Место проведения: Российский центр науки и культуры в Берлине, Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin.
