25 апреля 2007, в среду в Москве будет официально представлена русскоязычная версия программного обеспечения assyst® от Axios Systems - ведущего поставщика решений по ИТ Сервис-менеджменту (http://www.axiossystems.com) с надежной сетью офисов в Северной Америке, Европе, Ближнем Востоке, Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Осознавая важность корректной адаптации терминов и интерфейсов, используемых в assyst®, компания-разработчик Axios Systems пригласила российскую консалтинговую компанию «5-55» в проект по подготовке русскоязычной версии ПО.
Компания «5-55» провела методологические и технические работы по переводу интерфейсов assyst® на русский язык. За время участия в проекте «5-55» получила возможность тщательно изучить функциональность системы. «Я убежден, что assyst® вызовет глубокую заинтересованность всех владельцев ПО от других производителей», - утверждает Сергей Конаков, основатель крупнейшей он-лайн базы знаний ПО ITSM (www.easmf.ru).
