Проект Tonada совместно с агентством MyDj объявляют о начале конкурса на лучший перевод зарубежного хита на русский язык.
Условия конкурса:
Вы выбираете одну из трех предложенных песен и переводите на русский язык.
Участники дуэта Tonada выбирают наиболее удачный вариант.
На выбор победителя будут влиять такие факторы, как:
- смысловое соответствие оригиналу
- поэтичность перевода (мы не предлагаем Вам писать стихи, но стихотворная рифма должна быть)
- гармоничность перевода
Призом победителю станет исполнение дуэтом Tonada переведенной песни и другие мелкие бонусы в виде музыкальных дисков. Также победитель станет первым обладателем записанного трека своего собственного перевода.
Песни для перевода:
Laurent Wolf - No Stress
David Guetta - Baby When The Light
Скачать тексты песен и сами песни можно на сайте:
Сроки конкурса: 8 сентября – 1 октября
Прием переведенных тестов закончится как раз в Международный день музыки 1 октября, а результаты будут объявлены ровно через неделю 8 октября.
Работы присылайте на адрес: (+ копию письма на адрес m@mydj.ru) с темой письма «Конкурс Тонада».
Справка о MyDj.ru
MyDj.ru – профессиональное DJ букинг-агентство, специализирующееся на заказе диджеев для Событий. Менеджмент букинг-агентства MyDj.ru работает на рынке клубной культуры с 2001 года. Основную базу букинг-агентства MyDj.ru составляют диджеи России – Москвы, Санкт-Петербурга и регионов. Также MyDj.ru сотрудничает с диджеями Англии, США, Испании, Франции и Бразилии. MyDj.ru ставит своими основными целями продвижение профессии Диджея и пропаганду электронной музыки.
