Сегодня вторник, 02.06.2020, 04:38, ньюсмейкеров: 41568, сайтов: 1161, публикаций: 3196343
11.09.2008 00:00. Новости. Просмотров всего: 2670; сегодня: 2.

Мы споем Ваш перевод

Мы споем Ваш перевод

Проект Tonada совместно с агентством MyDj объявляют о начале конкурса на лучший перевод зарубежного хита на русский язык.

Условия конкурса:

Вы выбираете одну из трех предложенных песен и переводите на русский язык.

Участники дуэта Tonada выбирают наиболее удачный вариант.

На выбор победителя будут влиять такие факторы, как:

- смысловое соответствие оригиналу

- поэтичность перевода (мы не предлагаем Вам писать стихи, но стихотворная рифма должна быть)

- гармоничность перевода

Призом победителю станет исполнение дуэтом Tonada переведенной песни и другие мелкие бонусы в виде музыкальных дисков. Также победитель станет первым обладателем записанного трека своего собственного перевода.

Песни для перевода:

Laurent Wolf - No Stress

David Guetta - Baby When The Light

Скачать тексты песен и сами песни можно на сайте:

Сроки конкурса: 8 сентября – 1 октября

Прием переведенных тестов закончится как раз в Международный день музыки 1 октября, а результаты будут объявлены ровно через неделю 8 октября.

Работы присылайте на адрес: (+ копию письма на адрес m@mydj.ru) с темой письма «Конкурс Тонада».

Справка о MyDj.ru

MyDj.ru – профессиональное DJ букинг-агентство, специализирующееся на заказе диджеев для Событий. Менеджмент букинг-агентства MyDj.ru работает на рынке клубной культуры с 2001 года. Основную базу букинг-агентства MyDj.ru составляют диджеи России – Москвы, Санкт-Петербурга и регионов. Также MyDj.ru сотрудничает с диджеями Англии, США, Испании, Франции и Бразилии. MyDj.ru ставит своими основными целями продвижение профессии Диджея и пропаганду электронной музыки.

Сферы деятельности: Вся Россия, Вся Россия онлайн, Реклама и PR
Сайты субъектов РФ: Москва, Санкт-Петербург
Сайты федеральных округов РФ: Северо-Западный федеральный округ, Центральный федеральный округ
Сайты стран: Бразилия, Франция

Ньюсмейкер: PR-агентство для диджеев MyDj — 13 публикаций. Вы можете направить ньюсмейкеру обращение, заявку

Контакты с пресс-службой:
E-mail: m@msk-pr.ru
Телефон: 8 903 266 99 68

PR-агентство: PR-агентство для диджеев MyDj
Сайт: www.mydj.ru
Поделиться:
Ваше мнение
Каково Ваше отношение к выходу на работу по окончании карантина коронавируса?
 Хочу выйти на рабочее место
 Вполне могу продолжить работу дома
 Хочу работать только в удаленном режиме
 Работа требует присутствия на рабочем месте
Предложите опрос

Интересно:

Мэр Охи - о саботаже на Сахалине федеральной программы реновации
31.05.2020 0:42 Интервью, мнения
Мэр Охи - о саботаже на Сахалине федеральной программы реновации
Мэр Охи Сергей Гусев заявил о саботаже федеральной программы реновации со стороны губернатора Валерия Лимаренко. По мнению Гусева, сахалинский губернатор задерживает финансирование программы и добивается ухода действующего мэра Охи, чтобы реновировать город при лояльном...
Дискуссия «Устойчивое развитие городов и малых населенных пунктов»
30.05.2020 11:33 Мероприятия
Дискуссия «Устойчивое развитие городов и малых населенных пунктов»
28 мая 2020 года Российское экологическое общество совместно с Фондом развития социального лидерства и при поддержке агентства социального маркетинга Sila Dela в рамках сотрудничества по целевой программе Goal17 «Глобальное партнерство сообществ – обмен знаниями и лучшими практиками» провело...
Готовые ЖК Подмосковья с пляжами: сколько стоят такие квартиры?
29.05.2020 17:20 Аналитика
Готовые ЖК Подмосковья с пляжами: сколько стоят такие квартиры?
Период самоизоляции близится к завершению, не за горами лето и, хочется верить, привычный образ жизни с прогулками и отдыхом у воды  — во всяком случае, городские и подмосковные пляжи уже начали приводить в порядок, готовясь к новому купальному сезону. Выбирая новую квартиру, присмотритесь к...
Где купить квартиру в Московской области со скидкой
28.05.2020 19:56 Товары и услуги
Где купить квартиру в Московской области со скидкой
На рынке новостроек в России, как и во всем мире, сегодня непростая ситуация – многие компании перешли на карантин, а жителей переместили на режим самоизоляции дома. Однако и в это время купить квартиру вполне возможно, ведь застройщики ввели дистанционную опцию продаж и выбора квартир, а...
Heineken представил безалкогольную новинку Krusovice Psenicne 0.0
28.05.2020 19:02 Товары и услуги
Heineken представил безалкогольную новинку Krusovice Psenicne 0.0
Heineken расширяет линейку безалкогольной продукции и выпускает на российский рынок пшеничное нефильтрованное пиво Krusovice Psenicne  0.0 с добавлением цедры апельсина и кориандра. Безалкогольное пиво Krusovice Psenicne 0.0 имеет пряный вкус, который достигается за счет добавления в...