Сегодня пятница, 24.01.2020, 17:06, ньюсмейкеров: 41243, сайтов: 1137, публикаций: 3157640
01.05.2013 03:18. Новости. Просмотров всего: 2595; сегодня: 2.

Об изменении форм ветеринарных сертификатов

Об изменении форм ветеринарных сертификатов

Уважаемые дамы и господа, коллеги,

Евразийская экономическая комиссия совместно с Россельхознадзором проводит работу по переводу форм Единых ветеринарных сертификатов на ввозимые на таможенную территорию Таможенного союза подконтрольные товары из третьих стран.

Результатом этой работы должны явиться двуязычные (русский, английский) формы ветеринарных сертификатов (о том, что таковые нужны, нам неоднократно сигнализировали представители бизнес — сообщества), проекты которых размещены тут.

При переводе, возможно, будет производиться и некая коррекция русского текста сертификатов, необходимая для обеспечения эквивалентности текстов.

Мы будем благодарны за комментарии (отправляйте по двум адресам: krokhin@eecommission.org и vetlabcontrol@gmail.com) по английской части текста сертификатов, особенно за таковые, сделанные носителями английского языка, поскольку, чем этот текст будет понятнее англоговорящим специалистам за рубежом, тем меньше проблем будут иметь в дальнейшем как зарубежные экспортеры, так и отечественные импортеры. Будем также благодарны за рекомендации по улучшению русской части текста.

С наилучшими пожеланиями

Н. Власов

Источник: fsvps.ru/fsvps/news/6422.html

Тематические сайты: Агропром и сельское хозяйство, Животные, ветеринария, Импорт, Экспорт
Сайты субъектов РФ: Москва, Московская область, Тульская область
Сайты федеральных округов РФ: Центральный федеральный округ
Сайты стран: Россия

Ньюсмейкер: Управление Россельхознадзора по городу Москва, Московской и Тульской областям — 1917 публикаций
Сайт: rsn-msk.ru
Поделиться:

Вы можете направить ньюсмейкеру публикации обращение, заявку

Ваше мнение
Какая инфраструктура жилой недвижимости наиболее приоритетна для Вас? Можно указать до 3-х вариантов ответа.
Возможных ответов: 3
 Общественный транспорт
 Личный транспорт
 Торговля, бытовые услуги
 Инфраструктура детства
 Медицина, здравоохранение
 Парки, скверы, зеленые насаждения
 Культура, развлечения
 Общественное питание
 Другое
 В приоритете цена-качество недвижимости
Предложите опрос

Интересно:

Городская ферма на ВДНХ: пополнение в семье камерунских карликовых коз
24.01.2020 12:50 Новости
Городская ферма на ВДНХ: пополнение в семье камерунских карликовых коз
Детеныш камерунской карликовой козы родился на "Городской ферме" на ВДНХ. Пока что посмотреть на новорожденного козленка можно только через специальное стекло. Новый житель "Городской фермы" на ВДНХ появился на свет от камерунско-зааненской козы Кнопки и камерунского козла Бени. Имя козленку смогут...
«Серебряный Лучник – Самара» вручит диплом «Народное признание»
19.01.2020 19:02 Мероприятия
«Серебряный Лучник – Самара» вручит диплом «Народное признание»
На портале «ВолгаНьюс» завершилось голосование за главное событие 2019 года, инициированное редакцией и агентством коммуникаций «Пратон» в рамках премии «Серебряный Лучник – Самара». Из десяти «громких» региональных событий, список которых был составлен самими читателями, наибольшее число голосов...
Accenture «очеловечила» голосового банковского помощника
18.01.2020 16:33 Новости
Accenture «очеловечила» голосового банковского помощника
Мастерская инноваций Liquid Studio разработала голосового банковского помощника, с помощью которого можно переводить деньги, используя устную речь, узнавать актуальную информацию о кредитах или баланс карты. На аналитику, разработку и тестирование голосового ассистента по имени «Вика» потребовался...
В Московском зоопарке впервые родилась редкая боливийская мирикина
17.01.2020 16:26 Новости
В Московском зоопарке впервые родилась редкая боливийская мирикина
Детеныш появился на свет 12 декабря, однако долгое время рассмотреть его как следует, не удавалось: малыш скрывался среди шерсти на теле родителей, тесно прижимаясь к ним. Сейчас маленькому примату уже больше месяца от роду, он по-прежнему ни на миг не отцепляется от отца или матери, но уже...
В Петербурге состоится Международный  Саммит "Арктика – 2020 СПб".
16.01.2020 23:19 Мероприятия
В Петербурге состоится Международный Саммит "Арктика – 2020 СПб"
20-21 февраля 2020 года в Санкт-Петербурге состоится Международный Арктический саммит «Арктика и шельфовые проекты: перспективы, инновации и развитие регионов» (Арктика – 2020 СПб). Саммит организован Санкт-Петербургской Арктической академией наук в партнерстве с Институтом Арктических...