Франция на форуме НБНМ

В рамках форума НБНМ традиционно пройдет Российско-Французский день. В этом году он будет особенным. Ведь на площадке форума французская сторона проведет празднование круглой даты - 80-летие Национального центра научных исследования Франции (CNRS).
CNRS является одной из самых больших научных организаций мира и занимает очень важное место среди зарубежных научных партнеров Российской Федерации. Для празднования дня рождения Центра ожидается прибытие Президента CNRS Антуана Пети (Antoine Petit), других представителей руководства CNRS, сотрудников посольства Франции в Москве, а также делегации французских ученых, среди которых лауреат Филдсовской премии Лоран Лаффорг (Laurent Lafforgue).
В торжественном открытии дня примут участие Министр науки и высшего образования Михаил Котюков и Помощник президента Российской Федерации Андрей Фурсенко. Не менее интересной будет и научная часть Российско-Французского дня. Советник посла Французской республики по науке и технологиям Абдо Малак (Abdo Malac) расскажет о перспективах и форматах научного сотрудничества между нашими странами. Подобные дни, организованные при активном участии Директора Исследований Национального Центра Научных Исследования Франции (CNRS) Дмитрия Иванова, сотрудников Французского посольства в Москве и дирекции форума НБНМ компании «Инконсалт К», уже проводились в Казани и Нижнем Новгороде в 2016-2017 гг.
Каждый год активными участниками Российско-Французских дней становились ведущие и молодые ученые из Франции и России, а также все те, кто интересуется или уже принимает участие в научном сотрудничестве между двумя странами. Российско-французский день стал местом, где ученые рассказывали о своих последних работах, делились планами, обменивались мнениями и находили партнеров для совместных научных проектов.
English version:
France at the «Science of the Future» Forum: CNRS Anniversary and Prospects for Scientific Cooperation with Russia
The «Science of the Future» Forum will traditionally include the Russian-French Day. This year it will be special. After all, the French side will celebrate the 80th anniversary of the National Centre for Scientific Research of France (CNRS) on the platform of the forum.
CNRS is one of the largest scientific organizations in the world and occupies a very important place among foreign scientific partners of the Russian Federation. The CNRS President Antoine Petit, other representatives of the CNRS management, employees of the French Embassy in Moscow, as well as a delegation of French scientists, including Laurent Lafforgue, the winner of the Fields Medalist, are expected to arrive to celebrate the birthday of CNRS.
The opening ceremony will be attended by Minister of Science and Higher Education Mikhail Kotyukov and Assistant to the President of the Russian Federation Andrey Fursenko. The scientific part of the Russian-French Day will be no less interesting. Abdo Malac, Counselor to the Ambassador of the French Republic for Science and Technology, will talk about the prospects and formats of scientific cooperation between our countries. Similar days, organized with the active participation of the Director of Research of the National Centre for Scientific Research of France (CNRS) Dimitri Ivanov, employees of the French Embassy in Moscow and the Directorate of the Science of the Future Forum company "Inconsult K", have already been held in Kazan and Nizhny Novgorod in 2016-2017.
Every year, leading and young scientists from France and Russia, as well as all those who are interested in or already taking part in the scientific cooperation between the two countries, became active participants of the Russian-French Days. The French-Russian day became a place where scientists told about their latest works, shared their plans, exchanged opinions and found partners for joint research projects.