Типы информации: Новости (31), Аналитика (1), Консультации (1)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (33), Агрегатор счастья (2), Бизнес России (2), Бизнес-словарь (2), Вся Россия (1), Вся Россия онлайн (1), Глобализация (1), Деловые предложения (5), Законодательство, право (1), Информтехнологии, связь, Интернет (1), Исследования, статистика, аналитика (9), История (1), Конкурентоспособность (1), Кулинария (1), Культура, искусство, музеи (1), Литература: произведения, издания, авторы (1), Мероприятия (1), Навигационные и геолокационные системы (1), Наука (1), Нотариат (2), Образование (6), Общественное мнение (2), Офис (2), Памятные даты, праздники, юбилеи (1), Потребительский рынок (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (7), Производители товаров и услуг (4), Русский язык (2), Соотечественники, земляки, диаспоры (1), Социальное общество (9), Социальные сети, блоги (1), Стандартизация (4), Управление персоналом (1)
Регионы РФ: Дагестан Республика (1), Краснодарский край (1), Москва (16), Московская область (1), Санкт-Петербург (1), Северо-Западный федеральный округ (1), Северо-Кавказский федеральный округ (1), Центральный федеральный округ (18), Южный федеральный округ (1), Ярославская область (1), Ярославская область - Ярославль (1)
Регионы мира: Австралия (1), Австралия и Океания (2), Азия Центральная (3), Азия Юго-Восточная (4), Азия Южная (2), Америка Северная (6), Америка Южная (1), АСЕАН (ASEAN) Ассоциация государств ЮВА (3), АТЭС - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (10), Ближний Восток (4), Бразилия (1), БРИКС (BRICS) (4), Великобритания (7), Великобритания - Лондон (1), Венгрия (1), Греция (1), Евразийский экономический союз (ЕАЭС) (6), Европа Центральная (10), Израиль (1), Индия (2), Индонезия (1), Исландия (1), Испания (2), Камбоджа (1), Китай (3), Колумбия (1), Корея Южная (1), Малайзия (1), Марокко (1), Мексика (1), Новая Зеландия (1), Норвегия (1), Норвегия - Осло (1), Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) (1), Объединенные арабские эмираты (ОАЭ) - Шарджа (1), ОПЕК - Организация стран - экспортёров нефти (3), Пакистан (1), Перу (2), Португалия (2), Россия (21), Руанда (1), Саудовская Аравия (2), Сингапур (1), Скандинавия (2), Соединенные Штаты Америки (7), Соединенные Штаты Америки - Вашингтон (1), Соединенные Штаты Америки - Нью-Йорк (1), Франция (4), Франция - Париж (3), ШОС - Шанхайская организация сотрудничества (4)
04.04.2014 19:42 Новости
Международный день французского языка
Бюро переводов «Инфинити» сообщает своим читателям о том, что 20 марта прошел международный день французского языка. Второе имя этого праздника — Международный день франкофонии. Видимо потому, что назывались французы когда-то племенем франков. Так как праздник международный, то отмечали его с размахом, причем не один день, а целых 5. Именно, все мероприятия прошли с 17 по 22 марта включительно. Столица Франции является центром и гвоздем программы, а как иначе? Париж, Международный студенческий городок — официальный адрес этого праздника во Франции. Среди высоких гостей отмечены были генсекретарь МОФ Абду Диуф, госсекретарь по делам сотрудничества и франкофонии Жан-Мари Бокель. Мероприятия прошли грандиозные. Концерты, раз. Фильмы, два. А также все то, что может сопровождать такие праздники — встречи, семинары, дискуссии и т. д. Отмечали праздник и в Канаде «Встречами с франкофонией», в Швейцарии и Бельгии, а также в нескольких странах...
13.12.2013 19:37 Новости
Первое слово
Бюро переводов «Инфинити» желает рассказать своим читателям о важном лингвистическом открытии. Направлено оно было на тот период времени, когда речь только зарождалась, и языки только появлялись. Ученые парижской ассоциации исследователей лингвистики и антропологии выполнили анализ множества языков и приняли к сведению гипотезу о том, что существовало одно единственное первое слово, сказанное человеком «папа» или «рара». Исследователями был сделан вывод, что в большинстве языков, которые были рассмотрены, а это 700 из 1 000, присутствует слово «папа». Значение этого слова примерно совпадает – отец или другой родственник по мужской линии. Слово «папа» имеет древнее происхождение, соответственно, все языки, которые возникали ранее, являются родственниками между собой. Слова «папа» и «мама» на многих современных языках звучат одинаково. Таким образом, французские ученые представили миру современную гипотезу о происхождении слов от...
14.11.2013 12:05 Новости
Тонкости перевода
Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о некоторых курьезных случаях из-за неточного перевода. Все переводчики согласятся с тем, что для хорошего перевода текстов дословного перевода слов мало. Необходимо разбираться в лингвистических особенностях конкретного языка, стилистических нюансах, многозначности слов, жаргонах, просторечных выражениях. Если перевод выполнен некачественно, репутация переводчика или компании, выпускающей рекламируемый товар, может быть испорчена. Например, в одном швейцарском ресторане в США в винной карте было написано «Наши вина не оставят вам никакой надежды», вывеска возле авиакасс гласила «Мы возьмем ваш багаж и разошлем его в разных направлениях». И подобных ошибок просто масса. Ошибки перевода могут допустить даже профессионалы, что уж говорить о новичках переводческой деятельности. Недавно в свет вышла книга австралийского дипломата Ричарда Вулкотта. В свое время он возглавлял...