Типы информации: Новости (7), Мероприятия (1)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (8), Арт-шоу (2), Вся Россия (1), Вся Россия онлайн (1), Деловые предложения (2), Дети (1), Образование (1), Памятные даты, праздники, юбилеи (2), Производители товаров и услуг (3), Семья (1), Социальное общество (1), Театр: премьеры, режиссеры, актеры, сцены (1), Технологии (1), Торговля, дистрибуция, продажи (1)
Регионы РФ: Москва (6), Московская область (2), Санкт-Петербург (2), Свердловская область (1), Свердловская область - Екатеринбург (1), Северо-Западный федеральный округ (2), Центральный федеральный округ (6)
Регионы мира: Великобритания (1), Израиль (1), Россия (5)
21.05.2012 18:43 Новости
"Бременские музыканты" запоют на английском
Полюбившийся москвичам мюзикл "Бременские музыканты" будет переведен на английский язык. Свое согласие на работу над переводом либретто дал кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, почетный сотрудник Эбердинского Университета (Великобритания), Федосов Дмитрий Геннадьевич. Впервые история разудалых друзей из Бремена была представлена московской публике продюсерским центром "Триумф" 4 года назад, но и до сих пор интерес к нему не угасает не только в нашей стране, но и за рубежом. Не так давно труппа вернулась с гастролей по Израилю и после заключительного показа мюзикла 02.06.12 будет собираться в турне по США. Решение перевести "Бременских музыкантов" на английский язык было принято не спонтанно, а по многочисленным просьбам зарубежных поклонников, которые захотели познакомить с мюзиклом своих друзей (а подчас и детей), не владеющих русским языком. Продюсеры пошли навстречу публике и уже...