Переводческая компания ЛэнАрк - Уральский федеральный округ

30 июля Переводческая компания «ЛэнАрк» приняла участие в турнире по настольному теннису по приглашению своих коллег по цеху – компаний «Ройд» и «Экспримо» (за что выражаем им благодарность). Соревнования проводились в парке «Сокольники» среди сотрудников разных переводческих агентств Москвы. За честь компании «ЛэнАрк» сражалась менеджер проектов Евгения Куклина. Всего в состязании приняло участие 24 игрока – по одному от каждой команды. Поддержку спортсменам оказывали пришедшие друзья, родственники и чёрный лабрадор, который сразу же завладел всеобщим вниманием. Правда, за чью команду он болел, выяснить так и не удалось – ничего не ответил ни на одном языков, на котором к нему обращались :) Признаться честно, в игре в теннис мы оказались не слишком большими профессионалами, но и последними тоже не стали. Поэтому надеемся взять реванш уже на другом мероприятии – профессиональном переводческом форуме «Translation Forum Russia»...

В феврале 2011 года компания «ЛэнАрк» отметила 10 лет со дня основания. Высший менеджмент прокомментировал это событие. Валентин Лабзин, генеральный директор: «Десятилетие – крупная веха в любой истории, наилучшее время для подведения итогов и определения дальнейших перспектив развития. За это время компания «ЛэнАрк» превратилась из небольшого локального переводческого бюро в российское агентство с известными заказчиками». Сейчас среди клиентов компании такие бренды, как: «Инмарко», «PepsiCo» /«Fritolay»/, «Corrado», «группа Перно Рикар», «Ravenol», «Marussia Motors», «SCA», ООО «Русское зерно», ООО «Издательский дом Родионова», «Геокосмос», «Мосэкомониторинг», «Главная военная прокуратура», государственный университет «Высшая школа экономики». Кира Хайданова, исполнительный директор: «Подводя итоги десятилетнего опыта работы, даже не ощущается, что это было так давно. Нам по-прежнему кажется, что «ЛэнАрк» - молодая команда...

Екатерина Вакуленко, директор по качеству компании «ЛэнАрк», выступила в качестве докладчика на конференции Translation Forum Russia, которая проходила в сентябре в Екатеринбурге. В своей презентации «Клиент и переводчик: этика партнёрских отношений» наша коллега подняла проблему командной работы заказчика и исполнителя. Сегодня Екатерина поделилась впечатлениями о собственном выступлении и организации форума. О собственном докладе • В нашей компании считается, что от того, как взаимодействуют клиент и переводчик, во многом зависит успех деловой встречи, мероприятия. И поэтому в своём выступлении я рассказала, почему необходимо выстраивать именно партнёрские отношения, как "связать", сплотить переводчика и клиента так, чтобы их совместная работа оказалась действительно успешной. О переводческом форуме • Прежде всего, хочется отметить очень хорошую организацию. А также грандиозную работу волонтёров: потрясающе справлялись со своей...