Типы информации: Новости (31), Аналитика (1), Консультации (1)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (33), Агрегатор счастья (2), Бизнес России (2), Бизнес-словарь (2), Вся Россия (1), Вся Россия онлайн (1), Глобализация (1), Деловые предложения (5), Законодательство, право (1), Информтехнологии, связь, Интернет (1), Исследования, статистика, аналитика (9), История (1), Конкурентоспособность (1), Кулинария (1), Культура, искусство, музеи (1), Литература: произведения, издания, авторы (1), Мероприятия (1), Навигационные и геолокационные системы (1), Наука (1), Нотариат (2), Образование (6), Общественное мнение (2), Офис (2), Памятные даты, праздники, юбилеи (1), Потребительский рынок (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (7), Производители товаров и услуг (4), Русский язык (2), Соотечественники, земляки, диаспоры (1), Социальное общество (9), Социальные сети, блоги (1), Стандартизация (4), Управление персоналом (1)
Регионы РФ: Дагестан Республика (1), Краснодарский край (1), Москва (16), Московская область (1), Санкт-Петербург (1), Северо-Западный федеральный округ (1), Северо-Кавказский федеральный округ (1), Центральный федеральный округ (18), Южный федеральный округ (1), Ярославская область (1), Ярославская область - Ярославль (1)
Регионы мира: Австралия (1), Австралия и Океания (2), Азия Центральная (3), Азия Юго-Восточная (4), Азия Южная (2), Америка Северная (6), Америка Южная (1), АСЕАН (ASEAN) Ассоциация государств ЮВА (3), АТЭС - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (10), Ближний Восток (4), Бразилия (1), БРИКС (BRICS) (4), Великобритания (7), Великобритания - Лондон (1), Венгрия (1), Греция (1), Евразийский экономический союз (ЕАЭС) (6), Европа Центральная (10), Израиль (1), Индия (2), Индонезия (1), Исландия (1), Испания (2), Камбоджа (1), Китай (3), Колумбия (1), Корея Южная (1), Малайзия (1), Марокко (1), Мексика (1), Новая Зеландия (1), Норвегия (1), Норвегия - Осло (1), Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) (1), Объединенные арабские эмираты (ОАЭ) - Шарджа (1), ОПЕК - Организация стран - экспортёров нефти (3), Пакистан (1), Перу (2), Португалия (2), Россия (21), Руанда (1), Саудовская Аравия (2), Сингапур (1), Скандинавия (2), Соединенные Штаты Америки (7), Соединенные Штаты Америки - Вашингтон (1), Соединенные Штаты Америки - Нью-Йорк (1), Франция (4), Франция - Париж (3), ШОС - Шанхайская организация сотрудничества (4)
04.04.2014 13:12 Новости
Перевод документов на английский
Бюро переводов «Инфинити» предлагает оказание услуг в переводе документации на английский язык в любой сфере жизнедеятельности. Необходимость перевести документ на иностранный язык может появиться в самых разных случаях: заполнение визовых анкет, перевод финансовых документов, контрактов, договоров, перевод документов частных лиц – паспортов, справок и т.д. При переводе любых государственных документов на иностранный язык часто запрашивается нотариальное заверение документа или наличие печати бюро. Наше бюро предоставляет полный перечень услуг сферы переводов – апостиль, нотариальные переводы, легализация документов и прочее. Необходимость профессионального перевода Сегодня официальным международным языком является английский. Этот язык – средство для общения многих людей разных национальностей и из разных стран. Но, не смотря на это, задачу перевода документа на английский язык лучше оставить профессионалам, которые знают необходимую...
14.03.2014 0:34 Новости
Проблемы из-за ошибок перевода
Бюро переводов «Инфинити» напоминает своим клиентам, что знание двух языков вовсе не говорит о том, что человек умеет переводить с одного языка на другой. Чтобы переводить, необходимо особое умение, которое приходит благодаря упорному труду и развитию навыка. Натали Келли написала книгу, в которой приведены увлекательные истории, так или иначе связанные с переводческой деятельностью. Здесь представлен и любительский перевод, и профессиональный. В этой статье хотим привести несколько выдержек из книги о том, насколько значимой и серьезной является работа переводчика. Всем известный советский премьер Никита Хрущев в период холодной войны выступал с речью, в которой произнес очень интересную фразу. Его слова были переведены, как «мы вас похороним». Естественно, США приняло это, как угрозу ядерной атаки. Отношения между Россией и США и без того были не самыми теплыми. В действительности же Хрущев сказал «мы вас переживем», а переводчик...
07.11.2013 15:39 Новости
Языки мира
Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о том, что в список распространенных языков мира вошли английский, немецкий, китайский, японский и арабский языки. Эти языки используются при межгосударственном и межнациональном общении. По данным ООН англичане за всю свою жизнь тратят 8 лет на изучение родного языка, испанцы – 3 года. А вот японцы даже после получения среднего школьного образования продолжают изучать свой родной язык. Точное количество языков в мире неизвестно. Количество признанных языков составляет 4200, из них хорошо изучены 500. Французскими филологами сделан вывод о наличии более 1400 отмирающих и непризнанных языков. Специалисты из США также насчитали немалое количество отмирающих языков. Лишь 170 индейских языков применяют группы людей, чей возраст более 60 лет. Своей письменности не имеют 2/3 мировых языков. 160 диалектов используется в районе Гималаев, а в бассейне африканской реки Нигер...
01.11.2013 16:52 Новости
Новинки перевода
Бюро переводов «Инфинити» сообщает своим клиентам о создании новой услуги, благодаря которой наличие языкового барьера останется в прошлом, и люди смогут свободно общаться по телефону, не зная ни одного общего языка. Общение с иностранными партнерами и друзьями теперь возможно посредством профессионального переводчика. Данная разработка принадлежит одному из операторов мобильной связи. Синхронный перевод высокого качества гарантирован сервисом. Чтобы воспользоваться этой услугой, абоненту достаточно позвонить по нужному номеру, ему будет предоставлен переводчик, знающий определенный язык. Все детали перевода можно обсудить уже именно с ним. Переговоры будут осуществляться в режиме аудио-конференции. На сегодняшний день доступны для синхронного перевода четыре языка – английский, немецкий, китайский, японский. Пока что эта услуга доступна для жителей Москвы и области в домашней сети, но вскоре она распространится на всю территорию...
02.10.2013 13:53 Новости
Перевод. Соотношение цены и качества
Бюро переводов «Инфинити» напоминает, что любой вид перевода это обмен информацией говорящих на разных языках людей. Перевод может осуществляться на социальные, политические, культурные темы. Наиболее точным должен быть перевод на юридическую и медицинскую тематику. Ошибки, допущенные при переводе, могут привести к судебному иску или материальному ущербу. Каждый переводчик сталкивается с трудностями во время своей работы. Ведь исходный текст написан в одной языковой и культурной среде, а перевести его нужно для совершенно другого окружения. Культурные и языковые особенности не всегда соответствуют конвенциям перевода. Основной задачей любого переводчика является нахождение таких языковых конструкций, которые являются аналогичными исходному языку. Очень часто при переводе используют помощь другого лица, которое является профессионалом в той сфере, которая подлежит переводу. Качественный перевод открывает широкий доступ к культурным...