Типы информации: Новости (10)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (10), Агрегатор счастья (1), Бизнес России (4), Вся Россия (3), Вся Россия онлайн (3), Деловые контакты, партнерство, сотрудничество (1), Киберспорт, гейминг (2), Конкурентоспособность (1), Малый и средний бизнес (1), Маркетинговые центры (1), Мероприятия (4), Молодежь (1), Навигационные и геолокационные системы (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (3), Производители товаров и услуг (1), Рестораны, кафе, общественное питание (2), Стандартизация (6), Торги, конкурсы, закупки, госзаказ (1), Трудоустройство, занятость (1)
Регионы РФ: Калининградская область (1), Калининградская область - Калининград (1), Красноярский край (1), Москва (3), Нижегородская область (1), Нижегородская область - Нижний Новгород (1), Новгородская область (1), Приволжский федеральный округ (5), Самарская область (5), Самарская область - Самара (4), Самарская область - Тольятти (1), Санкт-Петербург (2), Саратовская область (1), Саратовская область - Саратов (1), Северо-Западный федеральный округ (2), Сибирский федеральный округ (1), Татарстан Республика (1), Татарстан Республика - Казань (1), Уральский федеральный округ (1), Ханты-Мансийский АО - Югра (1), Центральный федеральный округ (3)
Регионы мира: Великобритания (2), Казахстан (1), Украина (3), Украина - Харьков (2), Швеция (1)
03.04.2008 Новости
Второй круглый стол по вопросам практического перевода в Самаре
31 мая 2008г., в субботу, в Самаре бюро переводов "Окей" планирует провести второй круглый стол по практическому переводу. К участию приглашаются переводчики, руководители и сотрудники переводческих организаций, студенты-переводчики и преподаватели вузов из Самары и других городов России. Иногородним участникам предлагается встреча и помощь в размещении в гостинице. Точное место проведения мероприятия будет уточнено до конца апреля. Участие в мероприятии бесплатное. Предполагается участие экспертов: * Эксперта по авторскому праву, члена правления Союза переводчиков России, г. Москва. * Георгия Моисеенко, специалиста по программе Deja Vu, главного редактора БП Perevedem.ru, г. Москва. - Специалиста по бухгалтерскому учету и регистрации индивидуальных предпринимателей, г.Самара. Темы для обсуждения: 1. Эффективное взаимодействие заказчика услуг перевода и переводчика/бюро переводов: анализ зарубежной и российской...
09.08.2007 Новости
Бюро переводов «Окей» объявило о начале беспрецедентной акции - «Бесплатный перевод»
«Существует миф, что бесплатных переводов не бывает, - говорит директор бюро переводов «Окей», Демид Тишин, - наша акция призвана открыть людям глаза на реальное положение дел. Всё очень просто – если вас заинтересовала конкретная статья бизнес-тематики, но вы не можете найти её на русском языке, обращайтесь к нам!». Бюро переводов «Окей» планирует использовать свой корпоративный блог для публикации переведённых с английского языка статей по малому и среднему бизнесу и стартапам. «Статьи бизнес-гуру и просто советы начинающим бизнесменам интересны большому количеству людей, но не у всех людей есть возможность прочесть их из-за незнания языка. Инициатива нашего бюро призвана сломать языковой барьер на пути к познанию». О компании «Окей» «Окей» - молодое развивающееся бюро переводов. За время работы компания выработала стратегию максимальной открытости и оперативности для своих клиентов, что позволяет успешно развиваться в постоянно...
18.07.2007 Новости
Бюро переводов «Окей» стремится к открытости бизнеса
Бюро переводов «Окей» (www.allcorrect.ru) в своей работе стремится к открытости и проповедует клиенториентированный подход. И сегодня к нашей цели сделан ещё один шаг - мы завели корпоративный блог «Бизнес переводов» (www.oktranslations.blogspot.com).
В нашем сетевом журнале мы планируем освещать интересные стороны бизнеса переводов, наше видение некоторых проблем, обзоры программного обеспечения для ведения бизнеса и многое другое.
Кроме этого, мы планируем регулярно публиковать переводы интересных статей о бизнесе переводов, и о бизнесе в целом.
Мы думаем, что публикуемая информация будет интересна бизнесменам, интересующимся новыми знаниями и технологиями, людям, интересующимся переводом и переводческим делом и самим переводчикам.
15.06.2007 Новости
В Самаре говорят о переводе
26 мая в конференц-зале отеля «Азимут» прошёл первый в Самаре круглый стол по вопросам практического перевода, организованный бюро переводов «Окей». В мероприятии приняли участие переводческие агентства, свободные переводчики, студенты и преподаватели языковых ВУЗов, представитель Союза переводчиков России.
За шесть часов участники обсудили принципы и методику работы, поставили вопрос о стандартизации переводческих услуг и поговорили на тему, как грамотно строить деловые отношения с заказчиками. Затрагивался и вопрос единой ценовой политики участников рынка.
Все пришедшие сошлись во мнении, что для качественного перевода нужно уметь организовывать команды не только переводчиков, но и редакторов, особенно иностранных специалистов. Проблема в том, что обычно нужно не только передать терминологию (мы все смеялись над китайскими этикетками), но и сделать так, чтобы перевод читался так, как будто написан «с чистого листа» литературно...