02.05.2014 19:00 Новости
Tech-Perewod.Ru запустил крупный проект в нефтегазовой отрасли
Переводческое агентство Tech-Perewod.Ru запустило в апреле новый проект по переводу с английского на русский язык большого блока документации нормативно-технического характера по теме «Сосуды высокого давления». Заданный срок реализации проекта — 3 месяца с момента заключения договора. Соглашение на данную работу агентство подписало со строительной компанией, которая проводит весь спектр работ по строительству объектов нефтегазовой отрасли. Нефтегазовый перевод не зря считается одним из самых сложных типов технического перевода, так как включает в себя целый перечень специальных документов. К их числу относятся тексты о разработке месторождений, способах переработки нефти, сооружении трубопроводов и специальном оборудовании. Чтобы справиться с трактовкой узкопрофильных терминов, встречающихся в подобных документах, переводчик должен обладать исчерпывающими знаниями в этой сфере. За время работы в отрасли агентство переводов...