Типы информации: Новости (7)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (7), Агрегатор счастья (1), Бизнес России (1), Вся Россия (1), Вся Россия онлайн (1), Глобализация (1), Деловые контакты, партнерство, сотрудничество (1), Исследования, статистика, аналитика (1), Молодежь (1), Памятные даты, праздники, юбилеи (3), Потребительский рынок (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (1), Производители товаров и услуг (2), Управление персоналом (1), Экология и природопользование (1)
Регионы РФ: Уральский федеральный округ (1), Центральный федеральный округ (2), Челябинская область (2), Челябинская область - Челябинск (1)
Регионы мира: Германия (1), Евразийский экономический союз (ЕАЭС) (1), Италия (1), Норвегия (1), Россия (1), Франция (1), Япония (2)
24.12.2009 Новости
А ну-ка, переводчики
Профессиональное Бюро переводов «Прима Виста» в преддверии новогодних праздников приглашает квалифицированных переводчиков из всех регионов отдохнуть от трудовых будней и принять участие в творческом литературном конкурсе под названием «Я – переводчик». Информационную поддержку мероприятия обеспечивает веб-сайт «Город переводчиков» www.trworkshop.net. Конкурсные работы будут приниматься до 31 января 2010 года. От каждого участника требуется одна авторская грамотно оформленная русскоязычная работа, в которой были бы освещены любые вопросы, связанные с деятельностью переводчика. Это может быть интересный рассказ о причине выбора данной профессии, курьезный случай из практики или личное впечатление о переводческой деятельности – авторы конкурса абсолютно не ограничивают фантазию своих номинантов, приветствуется и использование тематических фотографий. Работы будут оцениваться солидным жюри, в состав которого входят профессиональные...
10.11.2009 Новости
Как повлиял кризис на российских переводчиков?
Пока напуганные кризисом переводчики понижают цены на свои услуги, челябинское бюро переводов «Прима Виста» расширяет диапазон рабочих языков. На сегодняшний день их количество достигло уже 120. «Однополярная модель мира теряет свои позиции, спрос на перевод с английского, который еще год назад составлял до 90% всех заказов, снизился. Зато повысилась популярность других языков — китайского, немецкого, итальянского, а также таких экзотических, как японский и хинди» — говорит Владимир Федин, директор челябинского бюро переводов «Прима Виста», — «В таких условиях основной ставкой должны быть не низкие цены, а понимание тенденций и потребностей рынка переводов. А именно — расширение спектра языков, с которыми работают российские агентства. Тогда и никакой кризис не страшен». Чем сложнее ситуация на международной арене, тем больше потребность в качественном взаимодействии. А общение — его главная составляющая. Любая международная...