Международная переводческая компания Экспримо - Интернет-телевидение, видео

Вышло в свет уникальное пособие по поиску сотрудников через социальные сети. В апреле 2011 года при поддержке переводческой компании «Экспримо» была опубликована книга Ильгиза Валинурова “50 Ideas for recruiting personnel using social networks”. Это единственное в своем роде пособие на английском языке, изданное с целью помочь иностранным специалистам по HR в поиске сотрудников через соц. сети в России. Книга стала продолжением аналогичного издания на русском языке, вышедшего в 2010 году. Автор в доступной форме рассказывает о социальных сетях, которые используют рекрутеры в России, способах поиска кандидатов и налаживания с ними отношений, о правилах тайм-менежмента при рекрутинге через соц. сети. «Книга уникальна тем, что она совмещает в себе советы по HR и ведению бизнеса в социальных сетях. Кроме того, это первое подобное пособие, изданное в России на английском языке и ориентированное на иностранцев, живущих и работающих...

В апреле 2010 года переводческая компания «Экспримо» дарит скидки в честь своего Дня рождения. 24 апреля международная переводческая компания «Экспримо» отмечает свой День рождения и дарит клиентам скидку 7% на письменные переводы с любых языков. Скидка будет распространяться на заказы, сделанные в период с 21 по 23 апреля включительно. «С момента основания в 2006 году наша компания прошла большой путь, мы приобрели неоценимый опыт, множество друзей, клиентов и партнеров. Мы ценим наше сотрудничество, поэтому в наш День рождения все письменные переводы станут дешевле на 7%», - комментирует акцию Михаил Лавренович, коммерческий директор «Экспримо». Подробности акции вы можете уточнить у сотрудников компании по телефону (495) 258-35-63 и на сайте компании – www.ex-primo.com. Справка Переводческая компания «Экспримо» основана в 2006г. Клиентами компании являются МИД РФ, Минюст, Государственная Дума, НТВ, Первый канал, Johnson&Johnson...

Жюри ежегодного всероссийского конкурса «Пресс-служба года» выбрало лучший блог топ-менеджера. В конце марта 2010 года были подведены итоги всероссийского конкурса «Пресс-служба года». На рассмотрение жюри было подано более 170 заявок от пресс-секретарей, сотрудников пресс-служб и специалистов по связям с общественностью. В этом году организаторами конкурса было объявлено 11 номинаций, среди которых «Пресс-релиз. Новая версия», «PR «с нуля», «Лучшая PR-идея» и др. В номинации «Блог топ-менеджера» одержал победу корпоративный блог «Экспримо» (http://exprimo.livejournal.com/), который ведет коммерческий директор компании Михаил Лавренович. «Блог задумывался как площадка для неофициального общения с переводчиками, клиентами и друзьями компании. В нем я веду несколько рубрик, делюсь новостями компании, своими мыслями и идеями. Я рад, что жюри конкурса высоко оценило блог «Экспримо», - комментирует победу Михаил Лавренович. Отметим, что...

В марте 2010г. стартовал совместный проект переводческой компании «Экспримо» и бизнес-портала Zubry.ru. Международная переводческая компания «Экспримо» и бизнес-сообщество Zubry.ru («Зубры бизнеса») подготовили совместный проект для посетителей сайта www.zubry.ru. С 29 марта 2010г. на портале будут размещаться переводы постов из личных блогов ведущих специалистов по маркетингу, стратегическому менеджменту и финансовой политике. Среди них блоги Гая Кавасаки, Тома Питерса и других гуру бизнеса. «В сообществе Zubry.ru состоят представители малого и среднего бизнеса, поэтому мы уверены, что данные материалы будут актуальны для них. Идеи и опыт ведущих западных бизнесменов станут доступнее с нашим проектом», - комментирует проект коммерческий директор «Экспримо» Михаил Лавренович. «Мы открыты, и с радостью начинаем новые интересные проекты. Уверен, что наше сотрудничество с компанией «Экспримо» принесёт пользу нашим читателям», - говорит...

Международная переводческая компания «Экспримо» предлагает скидки на услуги перевода в феврале. Наперекор февральским морозам международная компания «Экспримо» объявляет теплый сезон скидок открытым и делает «горячее предложение» своим клиентам. При заказе письменного перевода в феврале каждая десятая страница будет переведена бесплатно. Скидка будет осуществляться «по выходу» - на основании переведенного текста. Если материал на русском языке состоял из девяти страниц, то, при переводе на ряд языков, объем текста может увеличиться, например, до одиннадцати страниц и, в этом случае, скидка будет рассчитываться на основе переведенного материала. Отметим, что предложение распространяется на все материалы, отправленные на перевод в период действия акции (накопительная скидка). «Февраль – непростой месяц: уже ждешь весны, но кажется, что морозы и не собираются отступать. Поэтому мы решили добавить толику тепла и предложить нашим клиентам...

20-го февраля на портале Audit-it завершилась онлайн-конференция по вопросам ИП. В середине февраля на базе портала www.audit-it.ru была проведена онлайн-конференция по вопросам индивидуального предпринимательства (ИП). Инициаторами выступили переводческая компания «Экспримо» и бюро переводов РОЙД, которые давно выступают за легальные формы работы с переводчиками, в частности, индивидуальное предпринимательство. В мероприятии мог принять участие любой посетитель портала: и тот, кто еще только собирается зарегистрироваться, и тот, кто уже работает в качестве ИП. На вопросы отвечал юрист переводческой компании «Экспримо». Также были рассмотрены письма переводчиков, пришедшие на электронную почту компании. «Мы рады что, несмотря на трудную ситуацию в стране, люди нашли время и сделали шаг для легализации своих доходов. Подобных акций должно быть как можно больше, поэтому весной мы планируем провести ряд семинаров для переводчиков...

В феврале 2009 г. переводческими компаниями «Экспримо» и РОЙД при поддержке Союза Переводчиков России (СПР) был открыт портал, посвященный проблеме индивидуального предпринимательства среди переводчиков. На данном этапе развития рынка переводов России все большее значение придается организации отношений «заказчик – переводчик», и все большее число компаний предпочитает работать с исполнителем «официально» - по белому. Переводчику становится выгоднее вести бизнес в качестве индивидуального предпринимателя. Движение в этом направлении тормозит ряд причин. Основной среди них является малая информированность самих переводчиков. С целью выведения переводческого рынка на легальный уровень компаниями «Экспримо» и РОЙД был создан сайт www.perevod4ik-ip.ru. «Цель данного проекта - ответить на вопросы переводчиков, дать объективную актуальную информацию и возможность самим решать, стоит ли становиться «индивидуальным предпринимателем», ...

В январе 2009 года был составлен рейтинг медийной активности переводческих компаний России. Второй ежегодный рейтинг медиа-активности российских переводческих компаний был составлен в январе по инициативе Союза Переводчиков России и бюро переводов «Экспримо». Техническая часть работы была выполнена мониторинговым агентством Integrum, составившим подобный рейтинг в 2008 году. «Все, что помогает узнать о деятельности и проектах переводческих компаний, насколько они открыты для общества – все это интересно и полезно, так как играет огромную роль в формировании рынка переводов в стране. В ходе этого проекта будут складываться критерии оценки деятельности переводческих компаний в глазах общества. Я надеюсь, что список компаний, желающих заявить о себе, будет расти», - комментирует рейтинг президент Союза Переводчиков России Леонид Ошерович Гуревич. В исследовании приняло участие 108 компаний, занимающихся переводами. Период исследования...

С 22-го по 29-е декабря 2008 г. международная переводческая компания «Экспримо» организует новогодний конкурс для читателей своего ЖЖ-блога. С 22-го по 29-е декабря у каждого посетителя ЖЖ-блога переводческой компании «Экспримо» (http://exprimo.livejournal.com/) будет возможность принять участие в новогоднем конкурсе. Для участия необходимо выложить пост с описанием необычной новогодней или рождественской традиции любой страны мира. Победитель конкурса будет награжден двумя подарочными сертификатами «Московский вездеход», дающими право посещения любого сеанса большинства кинотеатров Москвы и Подмосковья. «Новы Год – время радости и подарков, поэтому мы решили устроить этот конкурс для читателей нашего журнала», - комментирует акцию коммерческий директор «Экспримо» Михаил Лавренович. По итогам конкурса будет составлен сборник необычных новогодних традиций, который станет прекрасным подарком для коллег и партнеров «Экспримо» и просто...

17 декабря состоялась церемония награждения призеров ежегодного всероссийского конкурса «Пресс-служба года», где был назван лучший блог топ-менеджера. В декабре завершился ежегодный конкурс «Пресс-служба года», организуемый издательством «Имидж-медиа» при поддержке РАСО (Российской Ассоциации по связям с общественностью), еженедельника «Аргументы и факты» и др. Это открытый всероссийский конкурс работ пресс-служб, PR-отделов и PR-департаментов предприятий и PR-агентств в области развития связей с общественностью. В конкурсе приняло участие более 100 компаний, и было заявлено 11 номинаций, одной из которых является «Лучший блог топ-менеджера». В данной номинации одержал победу ЖЖ-блог переводческой компании «Экспримо» (http://exprimo.livejournal.com/). «Мы очень рады этой победе, потому что блог «Экспримо» - это проект, в который мы вложили душу и который помогает нам общаться с клиентами, коллегами и просто интересными людьми «без...

В сентябре 2008 года переводческой компанией «Экспримо» был выигран тендер по переводу материалов Совета Европы и документов по противодействию коррупции. В августе текущего года Министерством иностранных дел РФ был объявлен тендер на оказание услуг по письменному переводу материалов Совета Европы по противодействию коррупции. В конкурсе приняло участие пять переводческих компаний: «Экспримо», «Агентство переводов «ТрансЛинк», «Атлантис», «Издательский дом «Новости регионов», «Винокурофф и Ко». Конкурсная комиссия решила доверить работу международной переводческой компании «Экспримо», предложившей самые оптимальные условия по качеству предоставляемых услуг, ценовым параметрам и сроку выполнения запросов. Компания «Экспримо» уже имеет опыт сотрудничества с Советом Европы. Так, с мая по декабрь 2006 года она являлась официальным переводчиком при председательстве России в Комитете Министров Совета Европы. Более подробную информацию вы...

30-го сентября, в Международный день переводчика, завершился конкурс на лучший девиз профессии переводчика. Победителем стал Владислав Борщов с фразой «Стройность мысли. Ясность смысла». Организаторы конкурса, коллектив переводческой компании «Экспримо», посчитали, что именно этот вариант наиболее ярко отражает суть профессии, а также именно он больше всего подходит для девиза по форме подачи. Главным призом конкурса стали два билета в аквапарк КВА-КВА на выходные. Призами «зрительских симпатий» были награждены Андрей Тараканов за фразу «В разговоре дипломатов последнее слово за переводчиком» и пользователь Живого Журнала Irulanna за фразу «Перевод - ювелирная работа; это процесс переноса драгоценного камня смысла из одной оправы в другую». Помимо проведения конкурса ко Дню переводчика и Европейскому дню языков переводческой компанией «Экспримо» был составлен справочник по деловым традициям мира. Уникальность проекта заключается в...

30 сентября состоится празднование Международного Дня переводчика. В честь своего профессионального праздника переводческая компания «Экспримо» объявила о проведении конкурса на создание девиза профессии. Ежегодно 30-го сентября во всем мире отмечается День переводчика. В этом году переводческая компания «Экспримо» в честь своего профессионального праздника организует конкурс на лучший девиз профессии. Площадкой конкурса стал корпоративный Блог компании (http://exprimo.livejournal.com). Аудиторией конкурса стали как переводчики, работающие с компанией, так и все заинтересованные пользователи сети. Конкурс проводится с 22-го по 29-е сентября включительно. «Большинство людей знают о Дне студента или Дне преподавателя, но нам бы хотелось, чтобы и профессия переводчика была оценена по достоинству, чтобы люди узнали о вкладе переводчиков в мировую политику и культуру, поэтому мы решили организовать интересный конкурс для широкой публики», ...

26 сентября отмечается Европейский день языков, как способ поддержки языкового разнообразия, двуязычия каждого европейца и развития преподавания языков в мире. К этому празднику переводческой компанией «Экспримо» был подготовлен справочник по деловым традициям стран Европы и Азии. «К Европейскому дню языков мы решили для наших клиентов и всех желающих, кто в работе имеет дело с иностранными гражданами, подготовить справочник по деловым традициям разных стран. Думаю, эта информация многим поможет избежать неловких ситуаций в деловом общении, ведь несоблюдение некоторых традиций может в лучшем случае закончиться неодобрением со стороны жителя страны», - говорит коммерческий директор «Экспримо» Лавренович Михаил. Уникальность справочника заключается в том, что это не просто собранные в Интернете факты, а эксклюзивные интервью с переводчиками компании, постоянно работающими с иностранными гражданами и разбирающимися в традициях тех стран...

В мае 2008 года стартовал совместный проект переводческой компании «Экспримо» и мониторингового агентства IO Media Intelligence. Тесное сотрудничество двух компаний пришло к созданию уникального партнерского проекта, синтеза мониторинга и искусства перевода. С мая текущего года агентство IO Media Intelligence предлагает новую услугу: мониторинг и перевод текстов традиционных СМИ, таких как печатная пресса, радио и телевидение, а также электронных СМИ, таких как корпоративные и личные блоги, а также самые влиятельные мировые источники. Проект ориентирован на три группы клиентов: частные лица, предприятия и PR-структуры. В зависимости от типа клиента IO Media Intelligence предлагает вариант выполнения заказа: IO Corporate предназначен для компаний, IO Outsource для агентств стратегических коммуникаций и IO Confidential для частных лиц, которым необходимо персональное конфиденциальное обслуживание. В дополнение к традиционным методам...