Tech-Perewod.ru - Москва

Медицинские переводы относят к категориям самых сложных. В работе необходимо соблюдать предельную точность, ведь малейшие неточности и двоякие трактовки могут привести к негативным и даже трагическим последствиям, когда документ касается постановки диагнозов, врачебных назначений и пр. Таким образом, от степени профессионализма переводчика напрямую зависит здоровье, а иногда даже жизнь человека. Важно правильно указывать диагнозы, схемы лечения и названия лекарственных средств. Часто к услугам медицинского перевода прибегают клиенты, которые планируют отправиться на лечение за границу. Также перевод может потребоваться тем, кто, наоборот, возвращается на долечивание или реабилитацию домой. Компания Tech-Perewod.Ru предлагает услуги медицинского перевода заключений, описаний к фармацевтическим препаратам, выписок, историй болезней и т. д. Работу выполняют опытные и высококвалифицированные переводчики. Гарантируется точность переводов и...

Переводческое агентство Tech-Perewod.Ru запустило в апреле новый проект по переводу с английского на русский язык большого блока документации нормативно-технического характера по теме «Сосуды высокого давления». Заданный срок реализации проекта — 3 месяца с момента заключения договора. Соглашение на данную работу агентство подписало со строительной компанией, которая проводит весь спектр работ по строительству объектов нефтегазовой отрасли. Нефтегазовый перевод не зря считается одним из самых сложных типов технического перевода, так как включает в себя целый перечень специальных документов. К их числу относятся тексты о разработке месторождений, способах переработки нефти, сооружении трубопроводов и специальном оборудовании. Чтобы справиться с трактовкой узкопрофильных терминов, встречающихся в подобных документах, переводчик должен обладать исчерпывающими знаниями в этой сфере. За время работы в отрасли агентство переводов...

В начале апреля специалисты бюро переводов Tech-Perewod.ru были приглашены на семинар «Цифровое месторождение: практический подход и опыт Petroleum Experts» для обеспечения процессов общения между его участниками. Переводчики работали в режиме устного синхронного перевода с английского на русский и с русского на английский. Заказчики отозвались о качестве работы сотрудников компании весьма положительно. Информацию об услуге технического перевода на английский (особенности, стоимость, условия заказа и пр.) можно почерпнуть в разделе сайта Двухдневный практический семинар, организованный в рамках проекта «Цифровое месторождение», был посвящен использованию программ Petroleum Experts на нефтегазодобывающих предприятиях. Организаторами семинара выступили компании Petroleum Experts и «Парма-Телеком». Участие в нем приняли ведущие нефтегазовые компании России и стран СНГ. В ходе семинара эксперты-разработчики познакомили присутствующих с...