Типы информации: Новости (3)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (3), Авиация (1), Агрегатор счастья (1), Бизнес-образование (1), Менеджмент (1), Образование (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (1), Производители товаров и услуг (2), Стандартизация (1)
Регионы РФ: Нижегородская область (1), Новосибирская область (1), Приволжский федеральный округ (1), Самарская область (1), Санкт-Петербург (2), Северо-Западный федеральный округ (2), Сибирский федеральный округ (1), Татарстан Республика (1)
Регионы мира: Евразийский экономический союз (ЕАЭС) (1), Европа Центральная (1), Россия (2), Швейцария (1)
22.04.2010 Новости
Английский язык как гарант нашей безопасности
В марте этого года общественность шокировал факт едва не случившейся крупной авиакатастрофы со швейцарским самолетом «Аэробус». При взлете в Санкт-Петербурге в аэропорту «Пулково» во время взлета в двигатель воздушного судна попала птица. Пилот сразу же запросил о помощи на английском языке. Но наш авиадиспетчер не понял сути происходящего, задавал вопросы на английском и тянул время, которое могло дорого стоить пассажирам, находившимся на борту. Избежать трагедии удалось лишь по счастливой случайности: в диалог вмешались другие пилоты, которые и помогли перевести авиа диспетчеру призыв о помощи. Уровень знания английского языка нашими диспетчерами и диспетчерами других, не англоговорящих стран оставляет желать лучшего. В итоге не только вырастает языковой барьер между пилотом и диспетчером отправляющей и принимающей стороны, но и многократно возростает опасность для пассажиров: ведь из-за банального непонимания под угрозой оказываются...