CinePromo - Центральный федеральный округ

CinePromo собрали вместе наиболее часто встречающиеся ошибки при создании субтитров и попробовали объяснить, как с этим бороться. 1. Вместо субтитров какие-то кракозябры! Основных кодировок текста всего несколько, и с помощью нехитрых манипуляций за несколько минут можно поменять формат UTF на Unicode или ASCII. Проблема может возникнуть, если язык отличается от языка системы и в субтитрах есть специальные символы. Профессиональные субтитры предоставляются сразу в нескольких кодировках. 2. Столько ошибок, просто ужасно! Профессиональные субтитры проходят редактуру на стадии перевода и разметки. 3. Фразы слишком длинные, шея болит! Если вы смотрите фильм на экране ноутбука, это будет не так заметно, но на большом экране слишком длинные строки субтитров сразу же заставят голову учащённо вращаться, чтобы прочитать длинную строку от начала и до конца. Через час такой «зарядки» захочется просто закрыть глаза или выйти из зала. Как вариант...

Наш технический отдел подготовил для вас список часто задаваемых вопросов, связанных с производством DCP-копий. В: Что такое DCP и зачем это нужно? О: DCP (Digital Cinema Package) — это формат, с которым работают цифровые кинотеатры. Представляет собой набор (пакет) файлов, необходимых для воспроизведения цифровой кинокопии в отдельной папке. В: Каковы технические требования к фильму для создания пакета DCP? О: Размер кадра - 1920х1080 (FullHD), скорость потока видео - от 40 mbit/s. Предпочтительный видеоконтейнер - mp4. Предпочтительный кодек видео - h264. Предпочтительный кодек звука - PCM. Другие поддерживаемые контейнеры видео: avi, mpg, mp4, mov, mxf, wmv. Другие поддерживаемые кодеки видео: DivX, DV, FFDshow, h264, MJpeg, MPEG2, MPEG4, ProRes, RAW, XVid. !Важный момент! В формате файла Avid DNxHD возможно шифрование, которое сделает создание DCP невозможным, проверьте, пожалуйста, это перед отправкой (повторная пересылка...

Последний из сарацинн игровой фильм, реж. Федор Ромм, 2014, 31:59 мин Самый известный человек на планете, которого никто не видел, неожиданно решает открыться миру. Анзор Ганижев: "Большой брат есть везде. И в сфере индустрии кино. И в юриспруденции, но это уже отдельная тема. И я вам скажу вот что: это замечательная идея поднять тему Большого брата в таком формате. Но как это сделать? Фильм, даже будучи короткометражным, бьет не в бровь, а в глаз. Долой «Реквием по мечте» с его перенасыщенным содержанием кадров в минуту. Фильм «Последний из сарацинн» как бы «говорит» за героя, в нем создается своя, особенная реальность, насыщенное, концентрированное содержание. Это уже не Линч, которого сложно понять. Все говорит голосом главного героя: радио, люди, рекламные баннеры". Федор Ромм: "Это кино о последних из романтиков от искусства. Об ушедшей эпохе художников экспериментаторов, настоящих фанатиков своего дела, каких сейчас все меньше и...