Типы информации: Новости (10)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (10), Агрегатор счастья (1), Бизнес России (4), Вся Россия (3), Вся Россия онлайн (3), Деловые контакты, партнерство, сотрудничество (1), Киберспорт, гейминг (2), Конкурентоспособность (1), Малый и средний бизнес (1), Маркетинговые центры (1), Мероприятия (4), Молодежь (1), Навигационные и геолокационные системы (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (3), Производители товаров и услуг (1), Рестораны, кафе, общественное питание (2), Стандартизация (6), Торги, конкурсы, закупки, госзаказ (1), Трудоустройство, занятость (1)
Регионы РФ: Калининградская область (1), Калининградская область - Калининград (1), Красноярский край (1), Москва (3), Нижегородская область (1), Нижегородская область - Нижний Новгород (1), Новгородская область (1), Приволжский федеральный округ (5), Самарская область (5), Самарская область - Самара (4), Самарская область - Тольятти (1), Санкт-Петербург (2), Саратовская область (1), Саратовская область - Саратов (1), Северо-Западный федеральный округ (2), Сибирский федеральный округ (1), Татарстан Республика (1), Татарстан Республика - Казань (1), Уральский федеральный округ (1), Ханты-Мансийский АО - Югра (1), Центральный федеральный округ (3)
Регионы мира: Великобритания (2), Казахстан (1), Украина (3), Украина - Харьков (2), Швеция (1)
06.11.2011 Новости
Рейтинг качества локализации сайтов крупнейших российских компаний
1. Значимость рейтинга Бюро переводов «Окей» и консалтинговая компания Amicus Transtec при информационной поддержке журнала о переводе «Мозгорилла» подготовили рейтинг 10 крупнейших компаний России по качеству локализации сайта для англоязычной аудитории. До сих пор подобных рейтингов в России не проводилось. Главной задачей рейтинга было определить, какие из самых влиятельных российских корпораций лучше заботятся о своём международном имидже. Для публичной компании сайт – один из главных источников информации для потенциальных и существующих инвесторов. Если корпорация представляет Россию на международных рынках, особенно важным становится версия сайта на английском языке, ведь это самый используемый язык в сети (почти 27% аудитории, 565 млн. чел.), а на русском говорит только 3% пользователей Интернета. Хорошее качество английского текста – это уважение к языку и культуре читателя – потенциального клиента или инвестора, то есть...
26.08.2011 Новости
Готовится рейтинг качества локализации сайтов крупнейших российских компаний
Готовится рейтинг качества локализации сайтов крупнейших российских компаний Бюро переводов «Окей» при информационной поддержке журнала о переводе «Мозгорилла» приступает к составлению рейтинга локализаций на английский язык сайтов крупнейших российских компаний. Рейтинг англоязычных сайтов компаний будет проводиться на территории России в первый раз и выйдет уже в сентябре. Попадание сайта компании в верхние строчки рейтинга подтвердит хорошее качество англоязычных текстов и будет свидетельствовать о том, что компания действительно заботится о своем имидже. Для оценки качества переводов были выбраны именно английские версии – по данным агентства Internet World Stats, более 95% пользователей Интернета вообще не говорят на русском языке, зато большая часть из них говорят на английском. Для публичных компаний сайт – один из главнейших источников информации для потенциальных и существующих инвесторов. Крупнейшие компании в каком-то...