Типы информации: Новости (4)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (4), Автоматизация (1), Бизнес России (3), Интернет-телевидение, видео (3), Малый и средний бизнес (1), Памятные даты, праздники, юбилеи (2), Потребительский рынок (1), Производители товаров и услуг (1), Управление персоналом (1)
Регионы РФ: Москва (1), Центральный федеральный округ (1)
Регионы мира: Германия (1), Франция (1)
27.03.2009 Новости
Exprimo внедряет технологию Trados
С 27 марта международная переводческая компания Exprimo официально внедряет новую версию системы автоматизированного перевода Trados (Традос). Использование системы Trados позволяет существенно сократить временные затраты переводчиков на выполняемую работу, а также оптимизировать затраты клиента на перевод. Компания Exprimo и раньше работала с этой программой, но лишь сейчас официально включила ее в свою систему переводов. На днях генеральный директор переводческой компании Exprimo Дмитрий Белошапкин посетил обучающий семинар по системе SDL Trados: «Я считаю, что внедрение системы Trados позволит нам существенно сократить время, затрачиваемое на переводы, а также затраты на перевод. Применение Trados окажет незаменимые услуги в переводах юридических, медицинских и других узкоспециальных текстов. А также оптимизирует существующие процессы. Потребители переводческих услуг иногда отождествляют понятия автоматизированного и машинного...