Типы информации: Новости (3)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (3), Бизнес России (2), Вся Россия (2), Вся Россия онлайн (2), Деловые предложения (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (1), Русский язык (1), Торги, конкурсы, закупки, госзаказ (1)
Регионы мира: Германия (1)
08.07.2007 Новости
Бюро переводов «Величковски» приняло участие в адаптации системы D2S/CMS на российском рынке
Агентство «Величковски» закончило перевод руководств по работе с системой управления сайтом D2S/CMS. Система разработана немецкой компанией D2S Agentur.
Напомним, в начале лета компания «Величковски» (www.velichkovski.ru) запустила проект − бюро переводов с одноименным названием. Главная идея проекта − к работе над переводами привлекать только носителей языка. Несмотря на то, что в российском бизнесе традиционно началась летняя передышка, менее чем за месяц бюро успешно выполнило несколько проектов.
Наиболее крупный − перевод с немецкого и английского на русский язык руководств по работе с системой управления сайтом D2S/CMS. Эксклюзивным поставщиком системы на территории России и СНГ является креативное агентство Red Keds. Программа позволяет управлять крупными интернет-проектами, такими как www.honda.co.ru с объемом более 700 страниц.
С точки зрения лингвистики, технический перевод один из самых сложных...