Типы информации: Новости (70), Консультации (3)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (73), Автоматизация (3), Аренда (1), Банки, финансы, платежные системы (1), Бизнес России (7), Бизнес-словарь (2), Биотехнологии (1), Бренды (1), Глобализация (3), Деловые контакты, партнерство, сотрудничество (1), Деловые предложения (3), Импорт (2), Индустрия гостеприимства (5), Инжиниринг (1), Инновации (1), Информтехнологии, связь, Интернет (50), Киберспорт, гейминг (1), Клуб "Бизнес, информация" (19), Конкурентоспособность (6), Машиностроение, металлообработка (1), Медицина, фармацевтика, здоровье (1), Мероприятия (1), Металлургия и изделия (7), Мобильные устройства и технологии (14), Образование (6), Потребительский рынок (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (1), Производители товаров и услуг (6), Промышленность (2), Реклама и PR (1), Рестораны, кафе, общественное питание (1), Социальные сети, блоги (2), Стандартизация (6), Технологии (20), Торговля, дистрибуция, продажи (1), Электронные продажи (2)
Регионы РФ: Башкортостан Республика (1), Красноярский край (4), Красноярский край - Норильск (1), Москва (23), Приволжский федеральный округ (1), Санкт-Петербург (50), Северо-Западный федеральный округ (47), Сибирский федеральный округ (4), Татарстан Республика (1), Центральный федеральный округ (22)
Регионы мира: Австрия (1), Азия Центральная (1), Азия Юго-Восточная (1), Америка Северная (5), АТЭС - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (5), Болгария (1), Болгария - София (1), Ботсвана (1), Бразилия (1), Великобритания (1), Великобритания - Лондон (1), Венгрия (1), Германия (8), Германия - Берлин (1), Гонконг (1), Евразийский экономический союз (ЕАЭС) (8), Европа Восточная (1), Европа Центральная (8), Европейский союз (2), Испания (1), Испания - Мадрид (1), Италия (2), Казахстан (1), Колумбия (1), Латвия (1), Мексика (1), Нидерланды (1), Нидерланды - Амстердам (1), Португалия (3), Россия (62), Скандинавия (1), СНГ - Содружество независимых государств (1), Соединенные Штаты Америки (4), Соединенные Штаты Америки - Сан-Франциско (25), Украина (1), Финляндия (2), Финляндия - Хельсинки (1), Франция (1), Чили (1), Швейцария (2), ШОС - Шанхайская организация сотрудничества (1), Южно-Африканская Республика (ЮАР) (1), Япония (1)
15.11.2012 12:11 Новости
PROMT переводит отзывы пользователей на TripAdvisor
Компания PROMT, ведущий российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, сообщает об интеграции технологии перевода PROMT DeepHybrid в работу онлайн-сервиса TripAdvisor. TripAdvisor® — крупнейший в мире туристический сайт, дающий возможность запланировать и совершить путешествие. TripAdvisor предоставляет рекомендации путешественников, а также варианты планирования поездок с прямыми ссылками для бронирования. Сайты, работающие под брендом TripAdvisor, насчитывают более 60 миллионов уникальных посетителей в месяц и более 75 миллионов обзоров и мнений. Подлинные отзывы пользователей – одно из главных преимуществ сервиса TripAdvisor. Но тем, кто собирается в путешествие, тексты должны быть доступны на родном языке. Поэтому для локализованных сайтов компания делает перевод пользовательских комментариев. Однако ручной перевод десятков миллионов рецензий затруднителен, поэтому компания обращается к...
25.07.2012 12:48 Новости
PROMT начинает продажи Deja Vu
Компания PROMT, ведущий российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, стала дистрибьютором решений Deja Vu. Deja Vu Х2 – одна из самых удобных и эффективных программ на основе технологии Translation Memory (CAT) для профессиональных переводчиков, бюро переводов, отделов перевода компаний, выпускаемая французской компанией Atril. Программа представлена в пяти версиях – для разных категорий пользователей. В России эксклюзивным дистрибьютором Deja Vu является бюро переводов «Окей». По договору с «Окей», теперь возможность распространения Deja Vu есть также у компании PROMT. Системы Deja Vu позволяют значительно сократить время, затрачиваемое на перевод и редактирование текста, сохраняя качество перевода на высочайшем уровне. Принцип работы систем Translation Memory – не переводить один и тот же текст дважды. При работе с типовыми текстами (например, с договорами, описаниями новых версий...
03.07.2012 17:17 Новости
Перевод PROMT помогает PayPal общаться с пользователями
Компания PROMT, ведущий российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, сообщает об интеграции технологии перевода PROMT в работу платежной системы PayPal. PayPal – одна из крупнейших международных систем электронных платежей, поддерживающая более 150 млн. счетов, открытых по всему миру. Компания PayPal имеет локализованные сайты на 25 языках, и синхронизация этих сайтов является критически важной задачей. Компания регулярно выполняет перевод больших объемов документов различного содержания, таких как пользовательские интерфейсы, интерактивные справки, часто задаваемые вопросы, сообщения об ошибках, шаблоны службы поддержки пользователей, руководства пользователя и т. д. Компания PayPal приняла решение об использовании машинного перевода (МП) в процессе локализации по двум основным причинам. 1. Сокращение времени выхода на рынок. Объем содержимого веб-сайтов PayPal составляет приблизительно...
13.04.2012 14:32 Новости
PROMT заговорил по-казахски
Компания PROMT, ведущий российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, объявляет о добавлении казахского в список поддерживаемых языков. Программы PROMT уже давно освоили основные европейские языки, а в последние годы к ним добавились еще несколько популярных на просторах СНГ языков, в том числе – украинский и китайский. Теперь пользователи PROMT также могут переводить с казахского на английский и русский и обратно. «Появление казахского языка в активе PROMT стало долгожданном событием, – говорит директор по продажам PROMT в России и СНГ Ольга Белая. – Экономика Казахстана быстро развивается, между нашими странами установилось тесное сотрудничество, в том числе, благодаря Таможенному союзу. Русский язык в Казахстане имеет статус официального и широко используется в стране, однако первое место остается, безусловно, за казахским. Это порождает необходимость перевода больших объемов текста с...