Abbyy Language Services на PublisherNews.Ru

Компания Abbyy Language Services официально запускает собственную платформу по автоматизации переводческих процессов Abbyy SmartCAT. SmartCAT — первая облачная система в России, созданная для комплексной автоматизации переводческих процессов, а также для повышения удобства и эффективности работы профессиональных переводчиков. Благодаря этому решению переводчики могут увеличить свою производительность в 1,5-2 раза. SmartCAT впервые объединяет возможность работы с централизованными базами памяти переводов и глоссариями и новейшие инструменты для эффективного постредактирования машинного перевода, автоматизированного контроля качества и интеграции с внешними системами при помощи API. Кроме того, платформа использует лучшие достижения Abbyy : словари Lingvo и технологию распознавания сканированных документов. Работать в SmartCAT можно с любого компьютера, который подключен к сети Интернет, не заботясь об установке программ и обновлении...

Компания Abbyy Language Services объявляет о запуске нового Perevedem.ru. Благодаря инновационным технологиям автоматизации перевода над текстом может одновременно работать множество переводчиков, редакторов и корректоров, поэтому задача перевести 100 или больше страниц за сутки — теперь решается просто и удобно с помощью нескольких кликов и без наценок за срочность. При этом сервис работает круглосуточно и без выходных. Новый Perevedem.ru основан на 10-летнем опыте Abbyy Language Services в области профессиональных услуг и технологий автоматизации перевода. «Впервые мы запустили Perevedem.ru 10 лет назад. Но тогда просто не существовало технологий, которые позволили бы ему работать так, как мы задумывали. К примеру, слово «облака» тогда имело только одно значение. Развитие технологий, наши уникальные разработки и успешный опыт работы рынке корпоративных переводов, позволили нам реализовать уникальные преимущества Perevedem.ru —...

Компания Abbyy Language Services и центр Digital October объявляют о запуске совместного крадусорсингового проекта «Переведем Coursera». В его рамках на волонтерской основе будет выполняться перевод лучших курсов Coursera на русский язык. Coursera — это популярный проект в сфере онлайн-образования, основанный в 2012 году профессорами Стэнфордского университета Эндрю Нгом и Дафной Коллер. Он предоставляет всем желающим бесплатный доступ к курсам лучших университетов мира, посвященным различным областям знаний: от естествознания до гуманитарных наук. В настоящее время в программе участвуют представители более 100 университетов, а обучение на сайте проходит около семи миллионов человек со всего мира. Для участия в «Переведем Coursera» приглашаются все, кто владеет английским языком на уровне, достаточном для перевода на русский. Проект доступен по адресу Coursera. Abbyy-ls.com — здесь над переводом смогут работать тысячи волонтеров со...

Abbyy Language Services приглашает школьников, студентов и аспирантов, владеющих английским языком, к участию в VI открытом онлайн-чемпионате по переводу «Кубок Lingvo 2014». «Кубок Lingvo» пройдёт с 24 марта по 24 апреля. В этом году онлайн-соревнование посвящено переводу Coursera — образовательного проекта, предоставляющего бесплатный доступ к курсам лучших учебных заведений всего мира. Темы лекций охватывают различные сферы знаний: от экономики и искусства до математики и психологии. За время своего существования «Кубок Lingvo» превратился в международный проект: в конкурсе приняли участие более 14 000 учащихся из 200 учебных заведений 45 стран мира, среди которых страны СНГ и Европы, а также Австралия, Бруней, Индонезия, Иран, Канада, Китай, Нигерия, США и Южная Корея. В этом году «Кубок Lingvo» позволяет соревноваться не только в качестве и скорости перевода, но и дает возможность поработать с самыми современными переводческими...