NSK: информация о результатах за третий квартал финансового года, завершающегося в марте 2015 года

NSK Ltd. (NSK)(TOKYO:6471) сообщила сегодня о своих финансовых результатах за третий квартал года, завершающегося в марте 2015 года. Компания добилась хороших результатов, как по выручке, так и по прибыли.

1. Общий обзор

(1) Качественная информация касательно консолидированных результатов деятельности

В первые девять месяцев года, завершающегося 31 марта 2015 года, настроения в японской экономике указывали на признаки ослабления в связи с продолжающейся стагнацией потребительских расходов вследствие увеличения налога на потребление и действия других факторов. Экономика США продолжала восстанавливаться, стимулируемая крепким внутренним спросом. Европейская экономика также показывала признаки движения наверх, прежде всего в еврозоне, несмотря на влияние проблем с государственным долгом и геополитических рисков. Что касается Азии, то темпы экономического роста Китая замедлились в то время, как экономическая ситуация в других азиатских странах оставалась в целом неустойчивой.

Краткие итоги

- Чистая выручка: 711.903 млн. йен (+11,6% в годовом исчислении)

- Консолидированный и операционный доход: 67.021 млн. йен (+49,9% в годовом исчислении)

- Обыкновенный доход: 66.833 млн. йен (+48,8% в годовом исчислении)

- Чистый доход после корректировки на налоги с дохода и миноритарные доли: 43.725 млн. йен (+176,7% в годовом исчислении)

2. Информация по сегментам бизнеса

(1) Сегмент промышленного машиностроения

Спрос в сегменте промышленного машиностроения во всем мире продолжал постепенно восстанавливаться. Что касается результатов в отдельных регионах, то выручка в Японии выросла, преимущественно в станочном и полупроводниковом сегментах, чему способствовал устойчивый спрос на оборудование, связанное с производством смартфонов. Выручка в обеих Америках выросла, в первую очередь в сегменте общего машиностроения. В Европе выручка увеличилась благодаря устойчивому спросу в сегментах ветровых турбин и станков. В Китае хотя и наблюдалось ослабление спроса в сегменте строительной техники, но государственная политика стимулирования способствовала укреплению спроса в железнодорожном сегменте и в секторе ветряных турбин. Несмотря на стагнацию рынка, выручка в сегменте промышленных подшипников в регионе АСЕАН выросла, преимущественно в послепродажном сегменте.

- Чистая выручка в бизнесе промышленного оборудования: 202.889 млн. йен (14,0% в годовом исчислении)

- Операционный доход: 22.597 млн. йен (+45,8% в годовом исчислении)

(2) Автомобильный бизнес

Глобальный автомобильный рынок продолжал свое постепенное расширение, движимое крепким североамериканским рынком, несмотря на более медленный рост спроса в Китае. Если говорить о результатах по географическому признаку, то автомобильный рынок в Японии медленно восстанавливался после увеличения налога на потребление, а выручка упала, поскольку NSK перенесла часть своего производства за рубеж, согласуюсь с потребностями автопроизводителей в закупках на месте. В обеих Америках выручка выросла благодаря крепкому спросу на рынке в Северной Америке в дополнение к переносу производства из Японии. В Европе непрерывное восстановление автомобильного рынка привело к росту выручки. В Китае, выручка от систем EPS значительно выросла за счет поступления новых заказов, при этом выручка от автомобильной подшипниковой продукции – в основном для европейских и японских автопроизводителей – также была хорошей несмотря на замедленный рост рынка. На других азиатских рынках выручка от продаж японским и корейским автопроизводителям росла, варьируясь в зависимости от страны.

- Чистая выручка в автомобильном бизнесе: 480.162 млн. йен (+11,0% в годовом исчислении)

- Операционный доход в целом составил 46.906 млн. йен (+39,9% в годовом исчислении)

Прогноз консолидированных результатов, сделанный в предыдущем сообщении, не пересматривался.

Более подробную информацию о финансовых результатах можно найти на сайте NSK.

Заявления прогнозного характера

Данный документ является переводом на английский язык материала, который в оригинале был составлен на японском языке. Перевод на английский язык был сделан исключительно для удобства. NSK не удостоверяет и не гарантирует, что данный документ является полным или точным переводом оригинального японского текста, и что на него можно положиться. При случае расхождений между японской и английской версиями преимущество следует отдавать японской версии. Данные документ не следует толковать как побуждение к покупке иди продаже акций NSK.