Донская государственная публичная библиотека - Южный федеральный округ

3 июля в ДГПБ состоялся поэтический «квадрат». Переводчик европейской поэзии Александр Триандафилиди прочел стихи Николая Скрёбова, поэтесса Анастасия Жирнякова – лирику Елены Прибыльской. Формат выступления отличается от привычных вечеров памяти ключевых фигур донской литературной жизни. В центре внимания – звучащее художественное слово: сочинения двух поэтов, не так давно покинувших этот мир. Для воспоминаний о них и посвящений им отведен только свободный микрофон. Вечер не приурочен к памятным датам. И чтецы, и авторы прозвучавших произведений – активные участники ростовского литобъединения «Созвучие». Николай Михайлович Скрёбов (24.09.1932–03.03.2015) – известный поэт, журналист, работал в журнале «Дон», газете «Молот», на областном радио (ГТРК «Дон-ТР»), заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза писателей СССР, с 1991 г. – Союза российских писателей. Он бессменно руководил «Созвучием» с момента основания клуба...

3 апреля 2016 года в рамках проекта «Два голоса» поэты Ирина Мудриченко и Сергей Стрелков (Ростов-на-Дону) представили публике стихи друг друга. В выставочном зале ДГПБ, где состоялся совместный литературный вечер, по словам гитариста Николая Гетманцева, также принимавшего участие в мероприятии, царила атмосфера высокой дружбы и подлинного сотворчества. Любящие эксперименты Ирина и Сергей попробовали себя в новых для них ролях мелодекламаторов, и Николай сочинил пять оригинальных музыкальных композиций по произведениям «виновников торжества». «Получились не заунывные типовые переборы струн, а живые, яростные и проникновенные гитарные партии, – поделилась впечатлениями Ирина Мудриченко. – Читая стихотворения Сергея под музыку, я открыла в них для себя, да, надеюсь, и для зрителей тоже, новые оттенки и интонации. Мелодия сделала наши стихи объемнее и ярче». Участники выступления – дети разных поколений, но объединяет их многое, и...

03.04.16 переводчик западноевропейской поэзии Александр Триандафилиди провел в рамках Фестиваля современного искусства в ДГПБ семинар по истории переводческого дела в России и Европе. Встреча 3 апреля началась с экскурса в различия между деятельностью переводчика и сочинителя. Отечественный поэтический перевод как целостная школа (а не ряд отдельных достижений) ведет свои историю от начала советской эпохи. Именно тогда возникла необходимость познакомить русского читателя с ключевыми фигурами восточной культуры, без которых немыслима литература народов СССР (Низами, Руставели, Важа Пшавела, Фирдоуси и др.). Были отмечены плюсы советской школы. Стремление передать не только смысл, но и художественную форму текста делает ее, по убеждению докладчика, сильнейшей в мире. В числе минусов он назвал ориентацию многих переводчиков на подстрочник, а не на оригинал. Поскольку фестиваль посвящен искусству современному, основное внимание Александр...

27 марта 2016 г. поэт и журналист Татьяна Чеснокова, а также клуб молодых артистов Лаборатория 13 представили посетителям Донской публичной библиотеки наследие стихотворцев Заозерной школы. Выступление состоялось в рамках цикла сольных выступлений поэтов и прозаиков «Большое чтение». На сей раз главная героиня мероприятия вывела на передний план своих многочисленных единомышленников из разных поколений. Молодежь была представлена артистами «Лаборатории 13» – театральной студии, выросшей из клуба «Внимание – черепаха!». Этот клуб, в разные периоды известный под названиями «Эхо» и ЭТО («Эстетика, творчество, общение»), был основан педагогом-новатором Татьяной Бабушкиной и базируется во Дворце творчества детей и молодежи. Среди участников выступления: Виктория Агабекян – творческий руководитель Лаборатории; две полных тезки – Екатерины Урянских, Виктория Каримова, гитарист Вячеслав Семенов. К культурной истории отсылали стихи и песни...

В Донской публичной библиотеке проходит цикл литературных вечеров «Два голоса». Формат встреч таков: участвуют два автора из разных поколений, каждый выступает с текстами партнера. 13.03.2016 прозвучали стихи Нины Огневой и Марины Шевченко. Нина Огнева – оригинальный поэт, автор разнообразной художественной и просветительской прозы, организатор некоммерческого международного книжного проекта «32 полосы». Вторая участница – Марина Шевченко, выпускница международного отделения филфака ЮФУ. В силу совокупности обстоятельств, Марина не могла присутствовать, так что все стихи озвучила Огнева. Чтение сопровождалось комментариями относительно тех качеств, которые последняя ценит в поэтах вообще и в Марине в частности, – это индивидуальность, искренность, опора на личный опыт. Мероприятие было совмещено с презентацией новой книжной серии издательства «Нюанс» (Таганрог) под символичным названием «100-личная метрика», которая позиционируется...

8 августа 2015 г. программу ростовского Большого чтения продолжил творческий вечер «Безалкогольная зависимость» Елены Шевченко. Соавтором концерта выступил Николай Савин. Молодой ростовский литератор Елена Шевченко представила в ДГПБ в рамках проекта «Большое чтение» свои стихи и лирическую прозу. По впечатлению зрителей, она буквально обрушила их в свой мир, пробивающийся дерзкими ростками сквозь городской асфальт, склеенный из осколков разбитого солнца, говорящий на языке трамвайного скрежета и ритмов русского рока. Зажигательную атмосферу ей помогал создавать Николай Савин, певец и музыкант из группы «Полдень», тоже ростовчанин. В его песнях звучат животрепещущие для современной молодёжи темы, которые не оставили аудиторию равнодушной, несмотря на то что она отличалась большим возрастным диапазоном. - Думается, участники цикла авторских вечеров «Большое чтение», как зрители, так и господа артисты (что очень часто совмещается)...

2 августа в проекте «Большое чтение» в ДГПБ Ростова-на-Дону приняла участие Катя Белятинская. Творческую встречу через неделю проведет Елена Шевченко. Чтение сопровождалось показом слайд-шоу из рисунков и художественных фотографий, сделанных автором. По ощущениям Кати Белятинской, посыл, заложенный в тексте, всегда может быть точно передан без слов – при помощи изображения или музыки. Кстати, это мнение проверено личным опытом: поэт профессионально занимается графикой. - Стихи Кати Белятинской представляют собой свободный поток субъективных ассоциаций, скрепленных причудливыми рифмами (которые не всегда приходятся на окончание слова). Первое, что можно уловить в этих текстах, – следы медитативного самопогружения и религиозные аллюзии. Но авторский комментарий выдвинул на передний план нечто неожиданное – социальную тему и даже сатиру. Что же, подобные «трудности перевода» делают жизнь читателя-ценителя увлекательней и богаче, ...

26 июля в рамках проекта «Большое чтение» в ДГПБ Ростова-на-Дону выступил самый молодой член Ростовского отделения Союза писателей России Дмитрий Ханин. Дмитрий Ханин – поэт и автор-исполнитель, а по совместительству аспирант мехмата Южного федерального университета и соавтор многих учебных пособий по математике издательства «Легион». Он читал лирические и гражданские стихи, пел под гитару свои песни, ненавязчиво вызывал аудиторию на разговор и размышление. Своеобразная интонация заставляла слушателей то улыбнуться, то задуматься. Дело в том, что излюбленные темы Дмитрия Ханина – традиционные для русской литературы вечные вопросы философии, нравственности, смысла жизни, но вот воплощают их подчас неожиданные символы, заимствованные из «низкой» повседневности: термос, электрическая лампочка, питьевой фонтанчик, сорная трава, фартук, ипотека, старый гвоздь и даже процедура лечения зубов. Как признался автор, если стихотворение почему-то...

28 июня в Ростове-на-Дону завершился трехдневный Поэтический уик-энд. Венчали его местные поэты Надя Делаланд и Александр Месропян, которые, к слову, собрали самую большую аудиторию. Финальная встреча ростовского Поэтического уик-энда прошла в «гостинной» Донской государственной публичной библиотеки и собрала наибольшую аудиторию за все три дня поэтического марафона. Стихи и дискуссии о поэтическом мире, секреты творческих мастерских и многое другое уместилось в двухчасовое насыщенное общение. Поэт, кандидат филологических наук, докторант СпбГУ, автор семи поэтических книг и лауреат ряда конкурсов Надя Делаланд презентовала ростовчанам свою новую книгу «Сезонные раскопки акведука» (Издательство «Нюанс», г. Таганрог, 2015). Александр Месропян — поэт, родившийся в 1962 году в хуторе Веселом Ростовской области, автор книг «Пространство Эроса» (1998), «Без матерьяльной основы» (2002), «Возле войны» (2008), ведущий уединенный образ жизни...

27 июня Поэтический уик-энд в Ростове-на-Дону продолжили презентации новых поэтических книг москвички Ганны Шевченко («Обитатель перекрестка») и ростовчанина Владимира Козлова («Опыты на себе»). Оба поэтических сборника выпущены московским издательством «Воймега» в 2015 г. Их презентация для ростовских ценителей современной изящной словесности прошла в рамках Поэтического уик-энда в недавно открывшемся коворкинг-центре «Новый Ростов» на ул. Горького, 151. Ганна Шевченко — поэт, прозаик, автор книги короткой прозы «Подъемные краны» (М., 2009) и книги стихов «Домохозяйкин блюз» (М., 2012), лауреат международного конкурса драматургии «Свободный театр» (Минск) — в своих стихах отчетливо показывает внутренний мир женщины, живущей в большом городе. Поэт, критик, литературовед, доктор филологических наук, автор поэтических книг «Городу и лесу» (Ростов-на-Дону, 2005), «Самостояние» (М., 2012) и литературоведческой «Русская элегия...

27 июня проект «Большое чтение» в ДГПБ Ростова-на-Дону литературно-музыкальным вечером «Эхо баллад» продолжили шахтинки — поэт, историк, переводчик Ирина Мудриченко и поющий художник Анна Чеботарева. Ирина Мудриченко презентовала аудитории как собственные стихи и баллады разных лет в совершенно различных жанрах, включая хокку, танки, верлибр, так и переводы румынских поэтов. Преимущественно эти поэты были жертвами политических репрессий в Румынии послевоенного времени, и с ними судьба свела Ирину Мудриченко в силу профессиональных занятий историей. Привычной «женской» любовной лирики Ирина Мудриченко публике практически не предложила. Разве что совсем немного и в белом стихе. По эмоциям аудитория пережила почти весь спектр — от напряженного нерва-каната до беззаботного детского счастья. Полноправный партнер Ирины Мудриченко, профессиональный иллюстратор ее поэтических книг, по ее собственному определению – «поющий художник» Анна...

26 июня Поэтический уик-энд в Ростове открыл питерский поэт Алексей Пурин. 27-28 июня ценителей изящной словесности ожидают встречи с Владимиром Козловым, Ганной Шевченко, Надей Деланд и Александром Месропяном. Первая из трех творческих встреч с пятерыми поэтами в рамках ростовского Поэтического уик-энда прошла в центре МедиаС. Ее главным героем стал поэт, эссеист, переводчик из Санкт-Петербурга, руководитель отдела поэзии и критики журнала «Звезда», автор ряда книг и лауреат престижных премий Алексей Пурин. Встреча прошла в демократичном формате — Алексей Пурин читал свои поэтические произведения разного времени, комментировал трудные места, охотно отвечал на разнообразные вопросы аудитории. Ростовских любителей изящной словесности интересовали как вопросы творчества самого Алексея Пурина, так и его взгляды на современный литературный процесс, на ценность вклада тех или иных «классических» поэтов в литературную и поэтическую...

21 июня в Донской публичке стартовал литературный проект по поиску и представлению публике молодых, но состоявшихся талантов «Большое чтение». Продлится ли он до конца лета или станет постоянным, решать ростовчанам. Открыл сезон «Большого чтения» поэт и переводчик Йоцек Ваволек (он же – аспирант Института мировой литературы РАН, член редколлегии журнала Prosodia Никон Ковалев). В программе его выступления прозвучали стихотворения собственного сочинения, а также переводы поэтических и прозаического произведений зарубежных авторов различных эпох. Малоизвестные имена Франции, Германии, Монако и Хорхе Луис Борхес звучали под сводами библиотеки, перемежаясь многочисленными вопросами малочисленной аудитории. Как сообщила редактор издательства ЮФУ, координатор проекта «Большое чтение» Людмила Шутько, подобные встречи в Донской государственной публичной библиотеке (ДГПБ) будут проходить еженедельно с некоторыми исключениями и, в основном, по...

26 сентября, в 17:30, в Донской публичной библиотеке, по адресу: ул. Пушкинская, 175 А, откроется выставка юных художников «Мое лето», посвященная Международному Дню воспитателя. Воспитанники детских садов Ростова-на-Дону представят более сорока своих лучших работ. «Накануне выставки в детских садах города прошла серия мастер-классов по изобразительному мастерству с участием преподавателей художественных школ. В каждой работе дети постарались раскрыть свой внутренний мир, поделиться мечтами и впечатлениями - отмечает организатор выставки, руководитель региональной общественной организации «Одаренные дети Ростова» Елена Межевикина. - Дошкольный возраст – особенно важный период в жизни ребенка. В этом возрасте формируется его личность. Счастливое детство и дальнейшее благополучие судьбы каждого ребенка во многом зависят от мудрости воспитателя, его терпения, внимания к внутреннему миру ребенка». Юные воспитанники детских садов не только...