Типы информации: Новости (2)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (2), Агрегатор счастья (1), Бренды (1), Клуб "Бизнес, информация" (1), Конкурентоспособность (1), Потребительский рынок (1), СМИ, медиа (1), Стандартизация (1)
Регионы РФ: Москва (1), Центральный федеральный округ (1)
31.01.2010 Новости
«Ghost» of Translation или 5 аргументов в пользу профессионалов
Практически каждой компании, работающей с иностранными партнерами, приходится обращаться к услугам переводчика. И дело не только в том, что сотрудникам не хватает собственных лингвистических навыков для грамотной коммуникации. Помимо делового общения (переговоры, конференции, деловая переписка), деятельность таких компаний невозможна без юридической и финансовой документации, бухгалтерской отчетности, презентаций, а также иных материалов, связанных с профессиональной сферой. При работе с клиентами и покупателями, заказчиками и партнерами, подрядчиками и исполнителями, государственными структурами, представителями власти и СМИ каждый термин, каждое слово, каждая интонация, каждый нюанс могут иметь решающее значение. Именно поэтому большая часть компаний прибегает к услугам профессиональных переводчиков. Рассмотрим наиболее важные аспекты переводческой деятельности. Что переводить? Этот вопрос является наиболее значимым, так как именно...