Типы информации: Новости (31), Аналитика (1), Консультации (1)
Сферы деятельности: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций (33), Агрегатор счастья (2), Бизнес России (2), Бизнес-словарь (2), Вся Россия (1), Вся Россия онлайн (1), Глобализация (1), Деловые предложения (5), Законодательство, право (1), Информтехнологии, связь, Интернет (1), Исследования, статистика, аналитика (9), История (1), Конкурентоспособность (1), Кулинария (1), Культура, искусство, музеи (1), Литература: произведения, издания, авторы (1), Мероприятия (1), Навигационные и геолокационные системы (1), Наука (1), Нотариат (2), Образование (6), Общественное мнение (2), Офис (2), Памятные даты, праздники, юбилеи (1), Потребительский рынок (1), Пресс-центр "БизнесИнформ" (7), Производители товаров и услуг (4), Русский язык (2), Соотечественники, земляки, диаспоры (1), Социальное общество (9), Социальные сети, блоги (1), Стандартизация (4), Управление персоналом (1)
Регионы РФ: Дагестан Республика (1), Краснодарский край (1), Москва (16), Московская область (1), Санкт-Петербург (1), Северо-Западный федеральный округ (1), Северо-Кавказский федеральный округ (1), Центральный федеральный округ (18), Южный федеральный округ (1), Ярославская область (1), Ярославская область - Ярославль (1)
Регионы мира: Австралия (1), Австралия и Океания (2), Азия Центральная (3), Азия Юго-Восточная (4), Азия Южная (2), Америка Северная (6), Америка Южная (1), АСЕАН (ASEAN) Ассоциация государств ЮВА (3), АТЭС - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (10), Ближний Восток (4), Бразилия (1), БРИКС (BRICS) (4), Великобритания (7), Великобритания - Лондон (1), Венгрия (1), Греция (1), Евразийский экономический союз (ЕАЭС) (6), Европа Центральная (10), Израиль (1), Индия (2), Индонезия (1), Исландия (1), Испания (2), Камбоджа (1), Китай (3), Колумбия (1), Корея Южная (1), Малайзия (1), Марокко (1), Мексика (1), Новая Зеландия (1), Норвегия (1), Норвегия - Осло (1), Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) (1), Объединенные арабские эмираты (ОАЭ) - Шарджа (1), ОПЕК - Организация стран - экспортёров нефти (3), Пакистан (1), Перу (2), Португалия (2), Россия (21), Руанда (1), Саудовская Аравия (2), Сингапур (1), Скандинавия (2), Соединенные Штаты Америки (7), Соединенные Штаты Америки - Вашингтон (1), Соединенные Штаты Америки - Нью-Йорк (1), Франция (4), Франция - Париж (3), ШОС - Шанхайская организация сотрудничества (4)
23.05.2014 20:29 Новости
Иностранный язык и моральные суждения
Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям об исследованиях, которые были проведены в университете Чикаго. Исследования были направлены на соотношения нравственного выбора и языка, на котором происходит обращение к человеку. Результат показал, что люди, которые говорят на неродном языке, к нравственным вопросам относятся с практической точки зрения и решения принимают, основываясь на том, как и что будет лучше для общественного блага. Рассмотрев полученные данные, ученые предположили, что иностранный язык способен вызвать снижение эмоциональных реакций. При необходимости принять моральное решение человек, говорящий на иностранном языке, как будто психологически удален от проблемы. Опросу были подвержены жители Франции, Испании, Израиля, Кореи, США. Испытуемых ставили перед выбором, что необходимо ради пяти человек пожертвовать одним. В каждой группе присутствовала тенденция выбора пожертвовать одним человеком, если...
24.01.2014 1:20 Новости
Английский или китайский
Бюро переводов «Инфинити» сегодня хочет поговорить о языке будущего. Уже много лет английский язык наиболее распространен во всем мире. Но каким будет язык будущего. Немного отстает от английского диалект китайского языка – мандаринский. Чтобы потеснить английский, ему нужно стать более распространенным на территории Юго-Восточной Азии. Город Джохор-Бару – самый южный город Малайзии. Его жители хотят изучать английский и для этого каждый день затрачивают по два часа для поездок в школу. Ежедневно пересекают границу примерно 15 000 человек. Дело в том, что не все родители доверительно относятся к системе образования Малайзии, их беспокоит снижение значимости английского языка в стране. В 1957 году Малайзия приобрела независимость от Великобритании, с тех пор начали постепенно закрываться все школы, в которых обучение велось на английском языке. Со временем единственным языком преподавания стал национальный малайский язык. Согласно...
13.12.2013 18:37 Новости
Вымирание языков
Бюро переводов «Инфинити» уведомляет своих клиентов о том, что из известных на сегодняшний день 6700 языков половина может исчезнуть в ближайшие 100 лет. Если не будет предпринято никаких мер для сохранения языка, под угрозу исчезновения попадут еще две тысячи языков. На прошедшем недавно собрании, посвященному Мировому Культурному наследию, вице-президентом китайской академии обществознания был отмечен тот факт, что в современном мире не предпринимается ничего для сохранения культурной лингвистики. На собрании присутствовали почти 200 специалистов и высших должностных лиц из разных стран мир. Целью встречи было обсуждение вопросов охраны языкового разнообразия и культурного наследия мира. Занг Ксиншенг - председатель исполнительного совета ЮНЕСКО, высказался о том, что руководители всех стран должны понимать насколько разрушительными являются стереотипы и предубеждения. Также он сказал, что человечество может спасти разнообразие и...
14.11.2013 12:05 Новости
Тонкости перевода
Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о некоторых курьезных случаях из-за неточного перевода. Все переводчики согласятся с тем, что для хорошего перевода текстов дословного перевода слов мало. Необходимо разбираться в лингвистических особенностях конкретного языка, стилистических нюансах, многозначности слов, жаргонах, просторечных выражениях. Если перевод выполнен некачественно, репутация переводчика или компании, выпускающей рекламируемый товар, может быть испорчена. Например, в одном швейцарском ресторане в США в винной карте было написано «Наши вина не оставят вам никакой надежды», вывеска возле авиакасс гласила «Мы возьмем ваш багаж и разошлем его в разных направлениях». И подобных ошибок просто масса. Ошибки перевода могут допустить даже профессионалы, что уж говорить о новичках переводческой деятельности. Недавно в свет вышла книга австралийского дипломата Ричарда Вулкотта. В свое время он возглавлял...