Иностранный язык и моральные суждения

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям об исследованиях, которые были проведены в университете Чикаго. Исследования были направлены на соотношения нравственного выбора и языка, на котором происходит обращение к человеку.

Результат показал, что люди, которые говорят на неродном языке, к нравственным вопросам относятся с практической точки зрения и решения принимают, основываясь на том, как и что будет лучше для общественного блага. Рассмотрев полученные данные, ученые предположили, что иностранный язык способен вызвать снижение эмоциональных реакций. При необходимости принять моральное решение человек, говорящий на иностранном языке, как будто психологически удален от проблемы.

Опросу были подвержены жители Франции, Испании, Израиля, Кореи, США. Испытуемых ставили перед выбором, что необходимо ради пяти человек пожертвовать одним. В каждой группе присутствовала тенденция выбора пожертвовать одним человеком, если вопрос был произведен на иностранном языке.

Исследователи признали данное открытие крайне важным. Например, эмигранты могут являться участниками суда присяжных или другим образом выносить решения, которые основываются на моральных нормах.

Также хотим уведомить своих читателей о том, что в столице нашей Родины открыта «Школа языков для мигрантов». Здесь можно абсолютно бесплатно изучить иностранный язык тех народов, которые в Россию приезжают работать чаще всего. На сегодняшний день в школе преподают изучение казахского, узбекского, таджикского и молдавского языков. Группа по изучению таджикского языка набрала больше всего желающих. Этот язык оказался предпочтительным для 40 человек. Казахский язык оказался наименее популярным - на первое занятие в эту группу пришло всего 21 человек. Создатели курсов уверены, что изучение иностранного языка будет наиболее интересно тем, кто желает познать культуру и язык тех людей, которые приезжают работать в Россию. Языковой выбор основан на миграционной статистике РФ.

Данная образовательная программа по бесплатным языковым курсам начала действовать 6 мая. Организатором выступил парк искусств «Музеон». На курсах студенты ознакомятся с языком, посмотрят фильмы на выбранном иностранном языке, познакомятся с национальной культурой, выучат известные песни и научатся готовить национальные блюда.

Также на обозрение своих читателей хотим представить факт составления карты языков Северной Америки. Данная карта была составлена журналистами американского издания. Из нее были исключены английский и испанский – самые популярные языки в стране. При составлении документа были применены данные переписи населения США. На карте присутствовали языки коренных народов США – навахо и дакота. Также вьетнамский, тагалог, корейский, французский, арабский, китайский. Таким образом, карта показывает, насколько США является разнообразной в этническом, культурном и миграционном плане. Наиболее распространенным языком в США оказался немецкий. На нем разговаривают в 15 штатах. Далее – французский язык, родным его указали в 10 штатах. В четырех штатах используется вьетнамский язык, в трех – тагалог, в двух – корейский, польский, дакота, китайский; арабский и португальский – имеют по одному штату на своем счету.