Новое устройство для устного перевода

Бюро переводов «Инфинити» расскажет своим клиентам о портативных-машинках переводчиках, которые были созданы для американских солдат с целью нахождения с местными жителями общего языка в зоне конфликтов.

По своему принципу это обычный разговорник, в памяти которого заложены десятки тысяч фраз и слов, как правило, на военную тематику. Если тема разговора будет отличной от военной, то точность перевода и его качество могут быть утеряны. Так что использование такой машинки является достаточно ограниченным. Введение в практику таких разговорников намного эффективнее, чем книжные издания, подготовленные для их изучения. Кроме того, в машинках-переводчиках есть функция улучшения программ.

Вскоре такие разговорники могут применяться не только солдатами, но и дипломатами или туристами, т.е. всеми, кто находится в чужой стране и не знает иностранный язык. Конечно же, подобные устройства не предназначены для выполнения профессионального перевода, но заменить гида-переводчика они смогут. Ведь воспользоваться такой машинкой гораздо удобнее, чем пользоваться услугами человека. Такие машинки могут быть использованы и полицейскими в больших городах, где находится много эмигрантов.

Подобные разговорники очень удобны, когда необходимо обменяться стандартными фразами. Но не нужно забывать о том, что конкретную тематику все же придется уточнять заранее, а в устройство придется заложить необходимые фразы.

Большинство российских детей в школе изучают один иностранный язык. И чаще всего этим языком является английский. Далее кто-то посвящает свою жизнь изучению иностранных языков, кто-то использует свои знания во время отдыха за границей, а кто-то и вовсе переезжает в другую страну. Словарный запас английского языка насчитывает примерно 10 миллионов слов, примерно 500 английских слов – это термины. Английский язык можно применять практически в любой точке земного шара. И по сравнению с другими европейскими языками он считается наиболее сложным. Дети Великобритании изучают английскую грамоту почти за три года, а вот детям других стран достаточно и года.

Английский язык достаточно популярен во всем мире, а вот позиции русского языка ослабевают. Объяснить это можно тем, что бывшие Советские государства для изучения выбирают английский язык, а не русский. Множество инструкций, файлов, научных достижений описаны на английском языке. 80% всей мировой информации представлено на том же языке. В авиации и навигации также используют английский язык, на нем изложены информационные технологии и представлена всемирная сеть интернет.

Так что английский язык пригодится везде и всегда.