ЭГО Транслейтинг на PublisherNews.Ru - Памятные даты, праздники, юбилеи

Более 300 переводчиков собрались в стенах Санкт-Петербургского кинотеатра «Аврора», чтобы отметить свой профессиональный праздник. Инициатором мероприятия выступила Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейший российский лингвистический оператор. Уже традиционно ко Дню переводчика Компания готовит сюрприз. В этом году для всех приглашенных состоялся эксклюзивный закрытый показ фильма «Елена» режиссера Андрея Звягинцева. Переводчики кинопоказом остались довольны, они назвали картину правдивой, жизненной. И, конечно, обсудили возможность перевода фильма на другие языки. По их мнению, даже если диалоги актеров буду успешно переведены, то иностранному зрителю «Елена» вряд ли окажется понятна, ведь в своей картине Звягинцев представил чисто русскую действительность. После кинопоказа праздничный вечер продолжился фуршетом. Слова благодарности в адрес виновников торжества произнесла Президент Компании ЭГО Транслейтинг Наталья Молчанова:...

Более 300 переводчиков собрались в стенах Санкт-Петербургского кинотеатра «Аврора», чтобы отметить свой профессиональный праздник. Инициатором мероприятия выступила Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейший российский лингвистический оператор. Уже традиционно ко Дню переводчика Компания готовит сюрприз. В этом году для всех приглашенных состоялся эксклюзивный закрытый показ фильма «Елена» режиссера Андрея Звягинцева. Переводчики кинопоказом остались довольны, они назвали картину правдивой, жизненной. И, конечно, обсудили возможность перевода фильма на другие языки. По их мнению, даже если диалоги актеров буду успешно переведены, то иностранному зрителю «Елена» вряд ли окажется понятна, ведь в своей картине Звягинцев представил чисто русскую действительность. После кинопоказа праздничный вечер продолжился фуршетом. Слова благодарности в адрес виновников торжества произнесла Президент Компании ЭГО Транслейтинг Наталья Молчанова:...

В офисе Компании ЭГО Транслейтинг состоялось торжественное вручение Диплома Губернатора Санкт-Петербурга по случаю 20-летнего Юбилея со дня основания Компании. День Рождения Северной Столицы является одновременно датой основания крупнейшей российской переводческой Компании, зародившейся в Санкт-Петербурге, и на данный момент располагающей также представительствами в Москве, Сочи и других регионах России. В день Юбилея Компании ЭГО Транслейтинг был присужден Диплом III степени от Губернатора Санкт-Петербурга Валентины Ивановны Матвиенко. Губернатором отмечены результаты 20-летней деятельности и вклад Компании в социально-экономическое развитие России. На мероприятии, посвященном Юбилею Компании, прозвучали поздравления от Союза промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга, с которым ЭГО Транслейтинг связывают годы многолетнего сотрудничества. В числе почетных гостей мероприятия - Михаил Александрович Лобин - вице-президент СПП...

10 января в Особняке Нейдгарта Компания ЭГО Транслейтинг красочно отпраздновала Новый Год - “ЭГО ЕЛКА 2010”. Более 300 детей Санкт-Петербурга получили бесплатные приглашения на светское мероприятие. Кроме того, Елка стала одним из мероприятий, посвященных 20-летию компании. «Мы готовили этот праздник как единая команда, каждый сотрудник компании думал, чем он может помочь организации праздника и старался привнести свои творчески идеи, – отметил вице-президент по инновационным проектам Компании ЭГО Транслейтинг Ольга Щемелева. - Очень хотелось организовать Елку, которая бы по-настоящему порадовала детей, принесла им счастье и наполнила энергией на весь год. И как показала практика даже кризис любви не помеха». Компания разработала отдельные праздничные программы для детей от 3 до 5 лет и для детей от 5 до 12. Самые маленькие увидели красочное представление мыльных пузырей, также для них был организован сказочный бал с интересными...

В преддверии новогодних праздников Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг (Санкт-Петербург) и чайная компания «Целый мир» проводят акцию «В Новый год не скучай! Пей ЭГОчай!» Сделайте заказ на письменный перевод в Компании ЭГО Транслейтинг до Нового года и станьте участником розыгрыша подарков от «Целого мира» – наборов прекрасного чая из разных стран мира. Розыгрыш проводится каждую неделю. Больше заказов – больше шансов собрать коллекцию превосходных сортов чая со всего света. Компания ЭГО Транслейтинг переводит любые документы и тексты с 77 языков мира, а чайный клуб «Целый мир» предлагает тепло, привезенное со всех уголков планеты в виде черного, зеленого, красного чая. Давайте говорить на одном языке с людьми разных традиций и культур. Подробности на сайте www.egotranslating.ru

Союз Переводчиков России, Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг при поддержке Комитета по инвестициям и стратегическим проектам Правительства Санкт-Петербурга, ГУ «Городской туристско-информационный центр», а также Факультет лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, приглашают Вас принять участие в шествии в честь празднования Всемирного Дня Переводчика, которое состоится 30 сентября 2009 года на Москательном переулке, начало в 12:30. В праздничном шествии примут участие ключевые персоны переводческой отрасли, представители органов власти Санкт-Петербурга, преподаватели и студенты лингвистических факультетов ведущих вузов СПб. Шествие пройдет к набережной канала Грибоедова, где участники торжественно спустят на воду 77 бумажных корабликов с флагами стран, языки которых наиболее распространены в мире. Вечером того же дня празднование Международного Дня Переводчика продолжится в здании...