ЭГО Транслейтинг на PublisherNews.Ru - Стандартизация

7-11 октября 2010 г. на о. Родос (Греция) прошла Восьмая ежегодная сессия Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций», посвященная обсуждению конструктивных общественных проектов о перспективах мирового развития. В Родосском диалоге приняла активное участие Компания ЭГО Транслейтинг, в лице Президента Компании Натальи Молчановой, Вице-президента Татьяны Язовских и директора Московского представительства Вадима Кормилицына. Ведущей темой дискуссий и пленарных заседаний Родосского форума 2010 стало обсуждение общественных вопросов мировой экономической системы для построения глобальной инновационной экономики. 09 октября в рамках секции «Взаимовлияние культур в пространстве диалога» Президент Компании ЭГО Транслейтинг представила вниманию слушателей доклад о роли переводческой отрасли в развитии диалога культур. В своем выступлении Наталья Молчанова представила собственный взгляд на современное развитие межкультурных...

В офисе Компании ЭГО Транслейтинг состоялось торжественное вручение Диплома Губернатора Санкт-Петербурга по случаю 20-летнего Юбилея со дня основания Компании. День Рождения Северной Столицы является одновременно датой основания крупнейшей российской переводческой Компании, зародившейся в Санкт-Петербурге, и на данный момент располагающей также представительствами в Москве, Сочи и других регионах России. В день Юбилея Компании ЭГО Транслейтинг был присужден Диплом III степени от Губернатора Санкт-Петербурга Валентины Ивановны Матвиенко. Губернатором отмечены результаты 20-летней деятельности и вклад Компании в социально-экономическое развитие России. На мероприятии, посвященном Юбилею Компании, прозвучали поздравления от Союза промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга, с которым ЭГО Транслейтинг связывают годы многолетнего сотрудничества. В числе почетных гостей мероприятия - Михаил Александрович Лобин - вице-президент СПП...

Компания ЭГО Траслейтинг помогает существенно сократить затраты на письменные переводы для новых клиентов. Теперь всеми преимуществами, которыми располагают давние партнеры Компании ЭГО Транслейтинг, могут воспользоваться новые клиенты, сделавшие заказ на перевод письменной документации. До 31 марта 2010 года клиенты, которые подпишут с Компанией ЭГО Транслейтинг договор с условиями тарификации «по словам», имеют возможность сэкономить 20 %. Технология Translation Memory основана на накоплении памяти перевода в процессе работы над проектом. В результате клиенты компании получают сокращение затрат и сроков на перевод. В отличие от стандартной технологии, когда стоимость страницы перевода неизменна на протяжении всего проекта, при использовании технологии Translation Memory переведенный ранее и внесенный в базу текст становится существенно дешевле. Таким образом, чем дольше период сотрудничества с компанией-заказчиком, тем быстрее...

Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг выделяет новое направление своей деятельности. С 16 ноября 2009 года Компания реализовывает комплекс услуг по направлению – Лингвистическое сопровождение бизнеса. В ситуации нестабильного экономического положения, ключевые позиции на рынке услуг занимают те компании, которые осознают значимость клиентоориентированного подхода в бизнесе. То, насколько профессионально и качественно фирмы выстраивают свои отношения с российскими и зарубежными клиентами и партнерами, напрямую влияет на их рыночные показатели. Выигрывают компании, которые осознают всю значимость межкультурных коммуникаций и делают все возможное, чтобы лингвистическая подготовка персонала отвечала высочайшим стандартам. С целью повысить уровень бизнес-коммуникаций с мировым сообществом, Компания ЭГО Транслейтинг выделяет в качестве приоритетного направление - Лингвистическое сопровождение бизнеса, и предоставляет услуги...

Завершил свою работу Петербургский международный экономический форум 2009. Участие в нем приняли порядка 3,5 тысяч человек из 83 стран мира, сред которых - главы государств, заместители глав правительств, министры, губернаторы, представители российского и иностранного бизнеса. Освещали деятельность форума более 1200 представителей средств массовой информации. Коммуникации участников обеспечивали более 100 лучших переводчиков России. Компания ЭГО Транслейтинг - официальный партнер по лингвистическому обеспечению ПМЭФ 2009, приложила все усилия для того, чтобы общение участников Форума было не только комфортным, но и максимально результативным. «Мы отдавали себе отчет в степени ответственности каждого переводчика на этом событии, и привлекли для работы только специалистов мирового уровня. Такой перевод требует не только глубочайших знаний самого языка и терминологии, но и умения уловить настроение спикера и адекватно его воспроизвести...

С 4 по 6 июня 2009 г. в выставочном комплексе ЛЕНЭКСПО проходит XIII Петербургский международный экономический форум - наиболее значимое бизнес-событие в России. Ключевая тема форума этого года - поиск путей выхода из мирового экономического кризиса. Участники ПМЭФ 2009 обсудят новые подходы к пониманию будущего международных финансовых институтов, перспективы развития банковского сектора, эффективность предпринимаемых правительствами мер и другие, не менее значимые темы. В форуме принимают участие представители мировой политической и бизнес-элиты, ведущие экономисты и бизнес-эксперты. Традиционно проведение форума будет сопровождаться насыщенной культурной программой; к этому событию приурочены театральные премьеры, концерты и выставки. В этом году Форум говорит на десяти языках. Обеспечивает перевод на мероприятии Компания ЭГО Транслейтинг - официальный партнер по лингвистическому обеспечению ПМЭФ 2009. В павильонах ЛЕНЭКСПО ...