ЭГО Транслейтинг на PublisherNews.Ru - Центральный федеральный округ

Компании ЭГО Транслейтинг исполнилось 22 года. За время существования компании мы достигли многого. Открыли 11 региональных представительств, есть офисы в Москве и Сочи, два офиса в Санкт-Петербурге. У компании расширилась и сфера деятельности: открыли ЭГО Университет и вывели корпоративные образовательные услуги на новый уровень. Сегодня Компания ЭГО Транслейтинг - это 80 иностранных языков, свыше 50 отраслей, более 2000 переводчиков постоянно занятых в проектах, клиенты из 200 городов и 40 стран мира. Компания ЭГО Транслейтинг признана международными органами по сертификации и обладает новейшей версией сертификата соответствия Системы Менеджмента Качества (ISO 9001:2008). Клиенты Компании ЭГО Транслейтинг помогают нам расти, меняться и развиваться. Наша цель не просто заниматься переводами, а предоставлять комплексное лингвистическое сопровождение. Именно такой подход позволяет нашим клиентам и партнерам чувствовать себя...

12 ноября гуру мирового маркетинга Филип Котлер прибудет в Москву. В Киноконцертном зале «Пушкинский» он проведет уникальный семинар «Маркетинг 3.0». Филип Котлер расскажет о новой эпохе в области продвижения бренда Компании и об инновационных бизнес-идеях. По планам организаторов, мероприятие посетят более 1500 руководителей, маркетологов, менеджеров. Такой интерес к семинару неудивителен, ведь многие хотят получить действенный совет из уст великого мастера. Филип Котлер профессор международного маркетинга Высшей школы менеджмента Дж. Л.Келлога при Северо-Западном университете США. Получил степень магистра экономики в Чикагском университете и звание доктора философии. Он стал первым, кто выделил маркетинг в отдельную специальность. Котлер написал множество книг и статей по маркетингу и менеджменту. Он является единственным автором, трижды удостоенным ежегодной премии Alpha Kappa Psi, присваиваемой за лучшую статью для «Journal of...

7-11 октября 2010 г. на о. Родос (Греция) прошла Восьмая ежегодная сессия Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций», посвященная обсуждению конструктивных общественных проектов о перспективах мирового развития. В Родосском диалоге приняла активное участие Компания ЭГО Транслейтинг, в лице Президента Компании Натальи Молчановой, Вице-президента Татьяны Язовских и директора Московского представительства Вадима Кормилицына. Ведущей темой дискуссий и пленарных заседаний Родосского форума 2010 стало обсуждение общественных вопросов мировой экономической системы для построения глобальной инновационной экономики. 09 октября в рамках секции «Взаимовлияние культур в пространстве диалога» Президент Компании ЭГО Транслейтинг представила вниманию слушателей доклад о роли переводческой отрасли в развитии диалога культур. В своем выступлении Наталья Молчанова представила собственный взгляд на современное развитие межкультурных...

В офисе Компании ЭГО Транслейтинг состоялось торжественное вручение Диплома Губернатора Санкт-Петербурга по случаю 20-летнего Юбилея со дня основания Компании. День Рождения Северной Столицы является одновременно датой основания крупнейшей российской переводческой Компании, зародившейся в Санкт-Петербурге, и на данный момент располагающей также представительствами в Москве, Сочи и других регионах России. В день Юбилея Компании ЭГО Транслейтинг был присужден Диплом III степени от Губернатора Санкт-Петербурга Валентины Ивановны Матвиенко. Губернатором отмечены результаты 20-летней деятельности и вклад Компании в социально-экономическое развитие России. На мероприятии, посвященном Юбилею Компании, прозвучали поздравления от Союза промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга, с которым ЭГО Транслейтинг связывают годы многолетнего сотрудничества. В числе почетных гостей мероприятия - Михаил Александрович Лобин - вице-президент СПП...

22 марта 2010 года в Петербурге состоялось торжественное открытие первой прямой океанической линии между Эквадором и Россией. Компания ЭГО Транслейтинг предоставляла услуги в области устного перевода для участников этого значимого мирового события. Ведущим языком, с которого и на который переводчики Компании осуществляли перевод - был датский язык. В день открытия линии в порт Петербурга прибыло судно под названием Maersk Niamey, датского концерна Maersk Line. Одним из главных гостей церемонии открытия был глава этого концерна - Нилс Андерсен. На торжественном открытии присутствовали главы государств: Премьер-министр РФ В. Путин, премьер-министр Дании Л. Расмуссен, министр промышленности Эквадора Ксавьер Абад, министр транспорта РФ И. Левитин, а также губернатор Санкт-Петербурга - Валентина Матвиенко. Как отмечает Нилс Андерсен, глава концерна Maersk Line: «сегодняшний день имеет для нас особое значение, собравшись здесь, вместе мы...

10 января в Особняке Нейдгарта Компания ЭГО Транслейтинг красочно отпраздновала Новый Год - “ЭГО ЕЛКА 2010”. Более 300 детей Санкт-Петербурга получили бесплатные приглашения на светское мероприятие. Кроме того, Елка стала одним из мероприятий, посвященных 20-летию компании. «Мы готовили этот праздник как единая команда, каждый сотрудник компании думал, чем он может помочь организации праздника и старался привнести свои творчески идеи, – отметил вице-президент по инновационным проектам Компании ЭГО Транслейтинг Ольга Щемелева. - Очень хотелось организовать Елку, которая бы по-настоящему порадовала детей, принесла им счастье и наполнила энергией на весь год. И как показала практика даже кризис любви не помеха». Компания разработала отдельные праздничные программы для детей от 3 до 5 лет и для детей от 5 до 12. Самые маленькие увидели красочное представление мыльных пузырей, также для них был организован сказочный бал с интересными...

Компания ЭГО Траслейтинг помогает существенно сократить затраты на письменные переводы для новых клиентов. Теперь всеми преимуществами, которыми располагают давние партнеры Компании ЭГО Транслейтинг, могут воспользоваться новые клиенты, сделавшие заказ на перевод письменной документации. До 31 марта 2010 года клиенты, которые подпишут с Компанией ЭГО Транслейтинг договор с условиями тарификации «по словам», имеют возможность сэкономить 20 %. Технология Translation Memory основана на накоплении памяти перевода в процессе работы над проектом. В результате клиенты компании получают сокращение затрат и сроков на перевод. В отличие от стандартной технологии, когда стоимость страницы перевода неизменна на протяжении всего проекта, при использовании технологии Translation Memory переведенный ранее и внесенный в базу текст становится существенно дешевле. Таким образом, чем дольше период сотрудничества с компанией-заказчиком, тем быстрее...

В ходе длительной конкурентной процедуры проведения конкурса на предоставление лингвистической поддержки для Группы компаний Е4 были определены три финалиста. По итогам тендера Компания Эго Транслейтинг вошла в число поставщиков лингвистических услуг. Группа Е4 является генеральным подрядчиком по реконструкции и строительству большого количества энергетических объектов (ОАО "Дзержинская ТЭЦ", Ивановская ТЭЦ-2, ОАО "Южноуральская ГРЭС" и др). Компания выполняет комплексные работы «под ключ», а также отдельные виды работ: как энергоаудит, проектирование, разработка ТЭО и инвестпроектов, строительство, монтаж, сервисное обслуживание. Группа объединяет в своем составе лучшие российские и зарубежные отраслевые предприятия в области энергетического и промышленного строительства. Поскольку компания является энергетическим «интегратором» западного оборудования, т.е. осуществляет его поставки для различных генерирующих...

Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг выделяет новое направление своей деятельности. С 16 ноября 2009 года Компания реализовывает комплекс услуг по направлению – Лингвистическое сопровождение бизнеса. В ситуации нестабильного экономического положения, ключевые позиции на рынке услуг занимают те компании, которые осознают значимость клиентоориентированного подхода в бизнесе. То, насколько профессионально и качественно фирмы выстраивают свои отношения с российскими и зарубежными клиентами и партнерами, напрямую влияет на их рыночные показатели. Выигрывают компании, которые осознают всю значимость межкультурных коммуникаций и делают все возможное, чтобы лингвистическая подготовка персонала отвечала высочайшим стандартам. С целью повысить уровень бизнес-коммуникаций с мировым сообществом, Компания ЭГО Транслейтинг выделяет в качестве приоритетного направление - Лингвистическое сопровождение бизнеса, и предоставляет услуги...

Среди областей человеческой деятельности, требующих максимальной концентрации внимания и мысли, искусство синхронного перевода является чуть ли не самым сложным. По мнению медиков, энергетическая и эмоциональная нагрузка на мозг синхрониста во время его работы сравнима с нагрузкой, которую испытывает мозг летчика-испытателя во время полета. Если профессия переводчика – одна из самых древних, то синхронный перевод возник не так давно, менее чем сто лет тому назад. Еще в двадцатых годах прошлого века повсеместно практиковался только последовательный перевод, то есть, переводчик сначала выслушивал фразу оратора, а затем ее переводил. А синхронный перевод точно отвечает своему названию: синхронист переводит речь практически одновременно (максимальная задержка составляет 5 секунд) с ее прослушиванием. С микрофоном и наушниками Появление синхронного перевода стало возможно благодаря использованию специального оборудования, которое включает...

Союз Переводчиков России, Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг при поддержке Комитета по инвестициям и стратегическим проектам Правительства Санкт-Петербурга, ГУ «Городской туристско-информационный центр», а также Факультет лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, приглашают Вас принять участие в шествии в честь празднования Всемирного Дня Переводчика, которое состоится 30 сентября 2009 года на Москательном переулке, начало в 12:30. В праздничном шествии примут участие ключевые персоны переводческой отрасли, представители органов власти Санкт-Петербурга, преподаватели и студенты лингвистических факультетов ведущих вузов СПб. Шествие пройдет к набережной канала Грибоедова, где участники торжественно спустят на воду 77 бумажных корабликов с флагами стран, языки которых наиболее распространены в мире. Вечером того же дня празднование Международного Дня Переводчика продолжится в здании...

Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг в ноябре этого года открыла Центр устных переводов в Москве. Новое отделение специализируется на предоставлении услуг последовательного и синхронного перевода. Спектр работ включает: проведение международных мероприятий (симпозиумы, конференции, конгрессы, круглые столы, семинары); участие в международных переговорах; проведение экскурсий (по городу, предприятию); работу на выставочных стендах; совершение нотариальных действий; перевод при монтаже оборудования. Несмотря на то, что Центр устных переводов работает совсем небольшой срок, им уже осуществлен ряд значительных проектов, например программа пребывания делегации комитета по международным делам Национальной Ассамблеи Республики Судан или программа официального визита в Российскую Федерацию делегации Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики во главе с его председателем Цой Тхэ Боком. В разработке постоянно...