ЭГО Транслейтинг на PublisherNews.Ru - Санкт-Петербург

Вас интересует европейское образование, культура, языки, гастрономия, путешествия по самым необычным местам Европы? Вы хотите окунуться в мир современного европейского искусства или посетить бесплатные уроки европейских языков? Если у Вас есть конкретные вопросы или Вы просто стремитесь расширить свои знания и открыть новые возможности для себя и своих детей, приглашаем Вас на Пятый Международный фестиваль «Дни Европы», который распахнет свои двери 21 и 22 сентября в Санкт-Петербурге. Представительство Европейского Союза в Российской Федерации, генеральные консульства и институты культуры стран Европейского Союза, а также Совет Министров Северных стран предоставят Вам массу интересной и полезной информации: проведут для Вас дни открытых дверей, выставки, презентации, мастер-классы, уроки иностранных языков, кино-показы и множество других увлекательных мероприятий. Во время фестиваля пройдут викторины и конкурсы с уникальными призами от...

В июле 2012 года, ООО «ЭГО Транслейтинг СБ», входящее в состав Компании ЭГО Транслейтинг, успешно прошло ресертификационный аудит состояния системы защиты государственной тайны и соблюдения установленных требований по защите государственной тайны. Все объекты были признаны соответствующими требованиям безопасности, в результате чего ООО «ЭГО Транслейтинг СБ» получило новые лицензии сроком до июля 2017 года. ООО «ЭГО Транслейтинг СБ» - это единственная переводческая компания в России, имеющая свой Режимно-секретный отдел, обладающий оборудованным помещением, техникой и программным обеспечением, аттестованным ФСБ и Федеральной службой по техническому и экспертному контролю: - Лицензия ФСБ РФ №6436 на осуществление работ с использованием сведений, составляющих государственную тайну; - Лицензия ФСБ РФ №6437 на оказание услуг по защите государственной тайны. ООО «ЭГО Транслейтинг СБ», специально созданное подразделение для комплексного...

Компании ЭГО Транслейтинг исполнилось 22 года. За время существования компании мы достигли многого. Открыли 11 региональных представительств, есть офисы в Москве и Сочи, два офиса в Санкт-Петербурге. У компании расширилась и сфера деятельности: открыли ЭГО Университет и вывели корпоративные образовательные услуги на новый уровень. Сегодня Компания ЭГО Транслейтинг - это 80 иностранных языков, свыше 50 отраслей, более 2000 переводчиков постоянно занятых в проектах, клиенты из 200 городов и 40 стран мира. Компания ЭГО Транслейтинг признана международными органами по сертификации и обладает новейшей версией сертификата соответствия Системы Менеджмента Качества (ISO 9001:2008). Клиенты Компании ЭГО Транслейтинг помогают нам расти, меняться и развиваться. Наша цель не просто заниматься переводами, а предоставлять комплексное лингвистическое сопровождение. Именно такой подход позволяет нашим клиентам и партнерам чувствовать себя...

Признаться в любви не только своей второй половинке, а целому городу и его жителям смогут участники акции, которая пройдет в этом году в Санкт-Петербурге в День святого Валентина. 14 февраля 2012 г. у Медного всадника – известного символа, представляющего Санкт-Петербург, – соберутся неравнодушные к нашему городу люди, построят вокруг памятника огромное живое сердце и, со словами «Я люблю Питер», отпустят в небо сотню шаров. Организатором такого массового признания в любви Северной столице выступила Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейшая переводческая компания города, официальный переводчик администраций Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Более двадцати лет компания работает на благо города, постоянно расширяя комплекс услуг и совершенствуя уровень обслуживания. В подарок горожанам и в знак любви к Санкт-Петербургу Компания ЭГО Транслейтинг в День святого Валентина открывает на Невском проспекте в доме № 11 свой новый...

Знаменитая в России игра, которая насчитывает более 30 лет, продолжает набирать популярность в нашей стране. С недавних пор в числе ее поклонников оказалась и Компания ЭГО Транслейтинг. В июле 2011 года, когда в Санкт-Петербурге проходил Международный фестиваль интеллектуальных игр «Что? Где? Когда?», наша Компания стала генеральным спонсором этого знакового события. С того времени команда ЭГО Транслейтинг не пропускает ни одного корпоративного чемпионата «Что? Где? Когда?», которые проводятся в Северной столице. В январе 2012 года наши знатоки, уже в третий раз приняли участие в этом интеллектуальном соревновании. На этот раз за игровой стол сели: Андрей Лейтес – директор центра письменных переводов и локализации (капитан), Мария Осипенко – менеджер по качеству, Кристина Шклярук – менеджер по персоналу, Владимир Воронухин – менеджер проекта, Милена Казакова – корректор, Оксана Хайрулина – начальник отдела по работе с ресурсами. ...

Более 300 переводчиков собрались в стенах Санкт-Петербургского кинотеатра «Аврора», чтобы отметить свой профессиональный праздник. Инициатором мероприятия выступила Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейший российский лингвистический оператор. Уже традиционно ко Дню переводчика Компания готовит сюрприз. В этом году для всех приглашенных состоялся эксклюзивный закрытый показ фильма «Елена» режиссера Андрея Звягинцева. Переводчики кинопоказом остались довольны, они назвали картину правдивой, жизненной. И, конечно, обсудили возможность перевода фильма на другие языки. По их мнению, даже если диалоги актеров буду успешно переведены, то иностранному зрителю «Елена» вряд ли окажется понятна, ведь в своей картине Звягинцев представил чисто русскую действительность. После кинопоказа праздничный вечер продолжился фуршетом. Слова благодарности в адрес виновников торжества произнесла Президент Компании ЭГО Транслейтинг Наталья Молчанова:...

Более 300 переводчиков собрались в стенах Санкт-Петербургского кинотеатра «Аврора», чтобы отметить свой профессиональный праздник. Инициатором мероприятия выступила Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейший российский лингвистический оператор. Уже традиционно ко Дню переводчика Компания готовит сюрприз. В этом году для всех приглашенных состоялся эксклюзивный закрытый показ фильма «Елена» режиссера Андрея Звягинцева. Переводчики кинопоказом остались довольны, они назвали картину правдивой, жизненной. И, конечно, обсудили возможность перевода фильма на другие языки. По их мнению, даже если диалоги актеров буду успешно переведены, то иностранному зрителю «Елена» вряд ли окажется понятна, ведь в своей картине Звягинцев представил чисто русскую действительность. После кинопоказа праздничный вечер продолжился фуршетом. Слова благодарности в адрес виновников торжества произнесла Президент Компании ЭГО Транслейтинг Наталья Молчанова:...

7-11 октября 2010 г. на о. Родос (Греция) прошла Восьмая ежегодная сессия Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций», посвященная обсуждению конструктивных общественных проектов о перспективах мирового развития. В Родосском диалоге приняла активное участие Компания ЭГО Транслейтинг, в лице Президента Компании Натальи Молчановой, Вице-президента Татьяны Язовских и директора Московского представительства Вадима Кормилицына. Ведущей темой дискуссий и пленарных заседаний Родосского форума 2010 стало обсуждение общественных вопросов мировой экономической системы для построения глобальной инновационной экономики. 09 октября в рамках секции «Взаимовлияние культур в пространстве диалога» Президент Компании ЭГО Транслейтинг представила вниманию слушателей доклад о роли переводческой отрасли в развитии диалога культур. В своем выступлении Наталья Молчанова представила собственный взгляд на современное развитие межкультурных...

1 октября 2010 года в рамках III Петербургского международного инновационного форума состоялся круглый стол «Российские компании и иностранные инновации: интеграционные механизмы». Компания ЭГО Транслейтинг (подразделение - Центр сопровождения инновационных проектов с международным участием EGO Innovative Solutions) выступила главным организатором мероприятия, а также приняла участие в выставочной и деловой программах форума. К дискуссии на организованном Компанией круглом столе были приглашены российские и зарубежные представители органов власти, бизнеса, общественных организаций и союзов из России, Голландии, Франции, Англии, Финляндии. Круглый стол стал площадкой для обсуждения таких актуальных тем и вопросов: - Восприимчивость российских компаний к иностранным инновациям - Практика взаимодействия российских компаний с иностранными партнерами в рамках внедрения инноваций - Применимость европейского опыта для развития и внедрения...

В офисе Компании ЭГО Транслейтинг состоялось торжественное вручение Диплома Губернатора Санкт-Петербурга по случаю 20-летнего Юбилея со дня основания Компании. День Рождения Северной Столицы является одновременно датой основания крупнейшей российской переводческой Компании, зародившейся в Санкт-Петербурге, и на данный момент располагающей также представительствами в Москве, Сочи и других регионах России. В день Юбилея Компании ЭГО Транслейтинг был присужден Диплом III степени от Губернатора Санкт-Петербурга Валентины Ивановны Матвиенко. Губернатором отмечены результаты 20-летней деятельности и вклад Компании в социально-экономическое развитие России. На мероприятии, посвященном Юбилею Компании, прозвучали поздравления от Союза промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга, с которым ЭГО Транслейтинг связывают годы многолетнего сотрудничества. В числе почетных гостей мероприятия - Михаил Александрович Лобин - вице-президент СПП...

22 марта 2010 года в Петербурге состоялось торжественное открытие первой прямой океанической линии между Эквадором и Россией. Компания ЭГО Транслейтинг предоставляла услуги в области устного перевода для участников этого значимого мирового события. Ведущим языком, с которого и на который переводчики Компании осуществляли перевод - был датский язык. В день открытия линии в порт Петербурга прибыло судно под названием Maersk Niamey, датского концерна Maersk Line. Одним из главных гостей церемонии открытия был глава этого концерна - Нилс Андерсен. На торжественном открытии присутствовали главы государств: Премьер-министр РФ В. Путин, премьер-министр Дании Л. Расмуссен, министр промышленности Эквадора Ксавьер Абад, министр транспорта РФ И. Левитин, а также губернатор Санкт-Петербурга - Валентина Матвиенко. Как отмечает Нилс Андерсен, глава концерна Maersk Line: «сегодняшний день имеет для нас особое значение, собравшись здесь, вместе мы...

10 января в Особняке Нейдгарта Компания ЭГО Транслейтинг красочно отпраздновала Новый Год - “ЭГО ЕЛКА 2010”. Более 300 детей Санкт-Петербурга получили бесплатные приглашения на светское мероприятие. Кроме того, Елка стала одним из мероприятий, посвященных 20-летию компании. «Мы готовили этот праздник как единая команда, каждый сотрудник компании думал, чем он может помочь организации праздника и старался привнести свои творчески идеи, – отметил вице-президент по инновационным проектам Компании ЭГО Транслейтинг Ольга Щемелева. - Очень хотелось организовать Елку, которая бы по-настоящему порадовала детей, принесла им счастье и наполнила энергией на весь год. И как показала практика даже кризис любви не помеха». Компания разработала отдельные праздничные программы для детей от 3 до 5 лет и для детей от 5 до 12. Самые маленькие увидели красочное представление мыльных пузырей, также для них был организован сказочный бал с интересными...

Компания ЭГО Траслейтинг помогает существенно сократить затраты на письменные переводы для новых клиентов. Теперь всеми преимуществами, которыми располагают давние партнеры Компании ЭГО Транслейтинг, могут воспользоваться новые клиенты, сделавшие заказ на перевод письменной документации. До 31 марта 2010 года клиенты, которые подпишут с Компанией ЭГО Транслейтинг договор с условиями тарификации «по словам», имеют возможность сэкономить 20 %. Технология Translation Memory основана на накоплении памяти перевода в процессе работы над проектом. В результате клиенты компании получают сокращение затрат и сроков на перевод. В отличие от стандартной технологии, когда стоимость страницы перевода неизменна на протяжении всего проекта, при использовании технологии Translation Memory переведенный ранее и внесенный в базу текст становится существенно дешевле. Таким образом, чем дольше период сотрудничества с компанией-заказчиком, тем быстрее...

В ходе длительной конкурентной процедуры проведения конкурса на предоставление лингвистической поддержки для Группы компаний Е4 были определены три финалиста. По итогам тендера Компания Эго Транслейтинг вошла в число поставщиков лингвистических услуг. Группа Е4 является генеральным подрядчиком по реконструкции и строительству большого количества энергетических объектов (ОАО "Дзержинская ТЭЦ", Ивановская ТЭЦ-2, ОАО "Южноуральская ГРЭС" и др). Компания выполняет комплексные работы «под ключ», а также отдельные виды работ: как энергоаудит, проектирование, разработка ТЭО и инвестпроектов, строительство, монтаж, сервисное обслуживание. Группа объединяет в своем составе лучшие российские и зарубежные отраслевые предприятия в области энергетического и промышленного строительства. Поскольку компания является энергетическим «интегратором» западного оборудования, т.е. осуществляет его поставки для различных генерирующих...

В преддверии новогодних праздников Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг (Санкт-Петербург) и чайная компания «Целый мир» проводят акцию «В Новый год не скучай! Пей ЭГОчай!» Сделайте заказ на письменный перевод в Компании ЭГО Транслейтинг до Нового года и станьте участником розыгрыша подарков от «Целого мира» – наборов прекрасного чая из разных стран мира. Розыгрыш проводится каждую неделю. Больше заказов – больше шансов собрать коллекцию превосходных сортов чая со всего света. Компания ЭГО Транслейтинг переводит любые документы и тексты с 77 языков мира, а чайный клуб «Целый мир» предлагает тепло, привезенное со всех уголков планеты в виде черного, зеленого, красного чая. Давайте говорить на одном языке с людьми разных традиций и культур. Подробности на сайте www.egotranslating.ru

Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг выделяет новое направление своей деятельности. С 16 ноября 2009 года Компания реализовывает комплекс услуг по направлению – Лингвистическое сопровождение бизнеса. В ситуации нестабильного экономического положения, ключевые позиции на рынке услуг занимают те компании, которые осознают значимость клиентоориентированного подхода в бизнесе. То, насколько профессионально и качественно фирмы выстраивают свои отношения с российскими и зарубежными клиентами и партнерами, напрямую влияет на их рыночные показатели. Выигрывают компании, которые осознают всю значимость межкультурных коммуникаций и делают все возможное, чтобы лингвистическая подготовка персонала отвечала высочайшим стандартам. С целью повысить уровень бизнес-коммуникаций с мировым сообществом, Компания ЭГО Транслейтинг выделяет в качестве приоритетного направление - Лингвистическое сопровождение бизнеса, и предоставляет услуги...

Среди областей человеческой деятельности, требующих максимальной концентрации внимания и мысли, искусство синхронного перевода является чуть ли не самым сложным. По мнению медиков, энергетическая и эмоциональная нагрузка на мозг синхрониста во время его работы сравнима с нагрузкой, которую испытывает мозг летчика-испытателя во время полета. Если профессия переводчика – одна из самых древних, то синхронный перевод возник не так давно, менее чем сто лет тому назад. Еще в двадцатых годах прошлого века повсеместно практиковался только последовательный перевод, то есть, переводчик сначала выслушивал фразу оратора, а затем ее переводил. А синхронный перевод точно отвечает своему названию: синхронист переводит речь практически одновременно (максимальная задержка составляет 5 секунд) с ее прослушиванием. С микрофоном и наушниками Появление синхронного перевода стало возможно благодаря использованию специального оборудования, которое включает...

Союз Переводчиков России, Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг при поддержке Комитета по инвестициям и стратегическим проектам Правительства Санкт-Петербурга, ГУ «Городской туристско-информационный центр», а также Факультет лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, приглашают Вас принять участие в шествии в честь празднования Всемирного Дня Переводчика, которое состоится 30 сентября 2009 года на Москательном переулке, начало в 12:30. В праздничном шествии примут участие ключевые персоны переводческой отрасли, представители органов власти Санкт-Петербурга, преподаватели и студенты лингвистических факультетов ведущих вузов СПб. Шествие пройдет к набережной канала Грибоедова, где участники торжественно спустят на воду 77 бумажных корабликов с флагами стран, языки которых наиболее распространены в мире. Вечером того же дня празднование Международного Дня Переводчика продолжится в здании...

Завершил свою работу Петербургский международный экономический форум 2009. Участие в нем приняли порядка 3,5 тысяч человек из 83 стран мира, сред которых - главы государств, заместители глав правительств, министры, губернаторы, представители российского и иностранного бизнеса. Освещали деятельность форума более 1200 представителей средств массовой информации. Коммуникации участников обеспечивали более 100 лучших переводчиков России. Компания ЭГО Транслейтинг - официальный партнер по лингвистическому обеспечению ПМЭФ 2009, приложила все усилия для того, чтобы общение участников Форума было не только комфортным, но и максимально результативным. «Мы отдавали себе отчет в степени ответственности каждого переводчика на этом событии, и привлекли для работы только специалистов мирового уровня. Такой перевод требует не только глубочайших знаний самого языка и терминологии, но и умения уловить настроение спикера и адекватно его воспроизвести...

С 4 по 6 июня 2009 г. в выставочном комплексе ЛЕНЭКСПО проходит XIII Петербургский международный экономический форум - наиболее значимое бизнес-событие в России. Ключевая тема форума этого года - поиск путей выхода из мирового экономического кризиса. Участники ПМЭФ 2009 обсудят новые подходы к пониманию будущего международных финансовых институтов, перспективы развития банковского сектора, эффективность предпринимаемых правительствами мер и другие, не менее значимые темы. В форуме принимают участие представители мировой политической и бизнес-элиты, ведущие экономисты и бизнес-эксперты. Традиционно проведение форума будет сопровождаться насыщенной культурной программой; к этому событию приурочены театральные премьеры, концерты и выставки. В этом году Форум говорит на десяти языках. Обеспечивает перевод на мероприятии Компания ЭГО Транслейтинг - официальный партнер по лингвистическому обеспечению ПМЭФ 2009. В павильонах ЛЕНЭКСПО ...

«Сделай перевод документов в ЭГО Транслейтинг, и ты сможешь выиграть билет на концерт кумира миллионов и увидеть поп-икону своими глазами!» Для этого: 1. Сделай заказ на письменный перевод с 20.03 по 20.07.09 в нашей компании. 2. Получи уникальный номер, который примет участие в розыгрыше. 3. Получи вместе с переводом билет на концерт! Больше заказов – больше шансов на победу! С ЭГО Транслейтинг мечты исполняются! Северная столица избалована визитами звезд первой величины, но такого еще не было! Впервые в городе на Неве состоится выступление одной из самых выдающихся фигур мировой музыкальной культуры - Мадонны. Поп-икона даст единственный концерт в России в рамках тура «Sticky and Sweet», посвященного ее последнему альбому «Hard Candy». Шоу Мадонны в каждой стране проходит с невероятным аншлагом. Компания ЭГО Транслейтинг является официальным лингвистическим партнером единственного концерта Мадонны в России. За 20-летний опыт...

Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг в ноябре этого года открыла Центр устных переводов в Москве. Новое отделение специализируется на предоставлении услуг последовательного и синхронного перевода. Спектр работ включает: проведение международных мероприятий (симпозиумы, конференции, конгрессы, круглые столы, семинары); участие в международных переговорах; проведение экскурсий (по городу, предприятию); работу на выставочных стендах; совершение нотариальных действий; перевод при монтаже оборудования. Несмотря на то, что Центр устных переводов работает совсем небольшой срок, им уже осуществлен ряд значительных проектов, например программа пребывания делегации комитета по международным делам Национальной Ассамблеи Республики Судан или программа официального визита в Российскую Федерацию делегации Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики во главе с его председателем Цой Тхэ Боком. В разработке постоянно...

Союз переводчиков России отмечает 15-летие. В рамках этого события Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков России приглашает Вас принять участие в круглом столе «Переводческое сообщество России в XXI веке». Цель проведения круглого стола – развитие и совершенствование переводческого дела в Санкт-Петербурге и России, формирование профессионального переводческого сообщества, сообщества с едиными ценностями и целями в развитии отрасли. Мы надеемся, что круглый стол станет новым импульсом для более тесного и продуктивного общения между профессионалами переводческого рынка, и, по мере развития, поможет решать основные отраслевые проблемы. Мы приглашаем Вас к участию в дискуссиях по темам: Задачи переводческого сообщества Северо-западного Федерального округа и России. Профессиональная аттестация субъектов рынка переводческих услуг. Подготовка квалифицированных кадров в соответствии с требованиями рынка. Вы можете предложить...

Компания ЭГО Транслейтинг является надежным партнером Федерального Собрания и основным поставщиком переводческих услуг на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области с 2003 года. Тендер на предоставление услуг синхронного, последовательного, линейного и письменного перевода Компания выигрывает 3 года подряд. Выбор Управления Международных Связей Федерального Собрания пал на ЭГО Транслейтинг благодаря таким качествам, как комплексность, ориентация на нужды клиента, широкий спектр иностранных языков и, наконец, надежность. Дополнительным преимуществом является выгодное соотношение цены и качества переводов. «Наша Компания борется за высокие стандарты качества переводов и развитое профессиональное самосознание в отрасли. Взаимопонимание и точность в передачи мыслей – это не роскошь, а неотъемлемое требование общения на самом высоком уровне», - говорит Президент Компании Молчанова Наталья, - «Потому, что качество переводов ...